サウジアラビアの大手ゲーム・アニメ制作会社兼配給会社、マンガプロダクションズ（サウジアラビア・東京、CEO：ブカーリ イサム）がアラビア語版のローカライズを担当した、株式会社コーエーテクモゲームス（本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：鯉沼久史）の人気ゲームシリーズ「真・三國無双」の最新作『真・三國無双 ORIGINS（英題：DYNASTY WARRIORS: ORIGINS）』が、サウジアラビアで2025年11月28日に開催された「TrueGaming Awards」にて、「最優秀ローカライズ賞」を受賞しました。
本受賞により、ゲームのアラビア語ローカライズの高い品質がMENA地域で評価されたことが示されました。
[画像: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/129931/29/129931-29-bc6a4a4744de26a1fe10c39bc085cf52-692x865.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「TrueGaming Awards（トゥルーゲーミングアワード）」は、MENA（中東・北アフリカ）地域で最大規模のゲーム業界表彰式です。サウジアラビアを中心に、ゲーム開発者・パブリッシャーおよびゲーマーを称えるアワードであり、2025年の受賞式はリヤドにて開催されました。
【マンガプロダクションズ CEOブカーリ イサムのコメント】
「このたび、『真・三國無双 ORIGINS』アラビア語版が『TrueGaming Awards』にて最優秀ローカライズ賞を受賞できたことを、大変光栄に思います。当社は、プレイヤーに最高のゲーム体験を届けることを目指し、地域に根付いたローカライズにこだわってまいりました。この成果は、弊社チームの努力と、コーエーテクモゲームス様をはじめとするパートナーの皆さまのご協力の賜物です。
今後も、創造性と技術力を活かし、MENA地域および世界のプレイヤーに楽しんでいただけるコンテンツを提供し続けてまいります。投票してくださった皆さま、そしてご支持くださった皆さま、本当にありがとうございます。」
2024年11月25日、マンガプロダクションズとコーエーテクモゲームスは、『真・三國無双 ORIGINS』のMENA（中東・北アフリカ）地域全域でのパブリッシングおよびディストリビューション契約を締結しました。本作は2025年1月17日に、PlayStation 5、Xbox Series X|S、PCで発売されました。
本作では、コーエーテクモゲームスの開発チームと協力し、中東および北アフリカのアラビア語圏のファンに向けたアラビア語ローカライズを担当しました。また、同地域におけるマーケティングもマンガプロダクションズが手がけています。
マンガプロダクションズ公式サイト www.mangaproductions.co.jp/
X (旧Twitter) https://twitter.com/manga_prd
YouTube: https://www.youtube.com/@MangaProductions
Instagram: https://www.instagram.com/manga_prd
TikTok: https://www.tiktok.com/@manga_prd
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/mangaproductions
Facebook: https://www.facebook.com/mangaproductions
