[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-d5b964e4cc1aae36cdc614bd03fe9b0a-1909x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
企画展チラシ
服は人生のある時期をともに過ごした思い出の品であるとともに、それが生み出された社会の諸相を映す鏡とも言えます。チマ・チョゴリは、二千年もの歴史を有するコリアン女性の民族衣装で、日本でも韓国歴史ドラマなどを通じて、多くの関心が寄せられています。
横浜ユーラシア文化館（所在：横浜市中区、館長：西川武臣、管理運営：公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団）では、横浜市・仁川(インチョン)広域市パートナー都市提携15周年を記念し、朝鮮王朝時代の服飾品や現代の婚礼衣装を通して、チマ・チョゴリの歴史や文化をたどります。また、両市に暮らす女性たちの思い出のチマ・チョゴリを、その衣装に込められたストーリーとともに紹介します。
●プレス向けオープニング・セレモニー＆内覧会
日時：10月3日（木） 14：00～16：00
会場・タイムテーブル：
13：30～ 受付： 横浜情報文化センター1階情文プラザ
（みなとみらい線「日本大通り駅」3番情文センター口 直結）
14：00～14：30 オープニング・セレモニー ： 情文プラザおよび当館中庭にて、スピーチとテー
プカットを行います。
14：30～16：00 内覧会 ： 展示担当者による企画展示室および常設展示室の解説
※ 一般の方のご参加はできません。
【開催期間】2024年10月4日（金）～2025年1月5日（日）
【休館日】毎週月曜日。ただし、10月14日と11月4日
（月・祝）は開館し翌日休館。年末年始 12月28日（土）～1月3日（金）
【開館時間】9：30～17：00（券売は16：30まで）
【観覧料】一般900円、小・中学生および、横浜市内在住65歳以上450円
【会場】横浜ユーラシア文化館3階企画展示室、２階常設展示室の一部
【主催】横浜ユーラシア文化館（公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団）
【共催】横浜市教育委員会
【特別協力】仁川広域市立博物館
【助成】公益財団法人韓昌祐・哲文化財団
【協力】在日本大韓民国婦人会神奈川県地方本部
【後援】駐横浜大韓民国総領事館、横浜市国際局、朝日新聞横浜総局、神奈川新聞社、東京新聞横浜支
局、毎日新聞社横浜支局、読売新聞横浜支局、ｔｖｋ、ＮＨＫ横浜放送局
●展示構成と主な資料 ―日本初公開資料を含む約160点を展示―
第１章 悠久なるチマ・チョゴリ ― チマ・チョゴリの歴史的変遷や身分による違いなどについて、歴
史的なチマ・チョゴリや服飾関連資料で紹介します。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-70bbcddd98b8643921ec703e8a89651a-3900x1322.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
龍簪ピニョ （かんざし） 朝鮮王朝時代以降 横浜ユーラシア文化館蔵
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-4cafacc6d4e0df51ffadb7ea15029d1f-615x561.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
チャンオッ（女性用かぶり物） 1940年頃 仁川広域市立博物館蔵
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-5606bd3b6f705dacc489ded3bd705805-1800x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
子供用帽子 朝鮮王朝時代 仁川広域市立博物館蔵
第２章 人生とチマ・チョゴリ ― 人生の節目、例えば１歳 の誕生日（トルジャンチ）、成人式、結婚
式、納棺の際に着用する衣装（寿(す)衣(い)）を展示し、コリアンの服飾文化を紹介します。
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-af95cd8babd3b91eff424c8949fa6c5f-1802x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
伝統的婚礼衣装 1980年代（個人蔵）
第３章 私のチマ・チョゴリ ― 主に横浜と仁川に暮らしてきたコリアンや日本人のチマ・チョゴリを
とりあげ、その衣装に込められた思い、着用してきた女性たちのストーリーを紹介し ます。
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-e43ad3d18d8f3cbd2d0c1fec34864568-411x571.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
舞踊衣装 2000年代（個人蔵）
第４章 男性の装い ― 男性の伝統的衣装のパジ・チョゴリや笠などの韓服もご覧ください。
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-3af3285a6b5dc60dbfb7c4d0ec212f4e-3900x2603.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
男性用トゥルマギ（外套） 2017年 韓国安東 絹（柳銀珪氏蔵）
↑ 韓服および伝統工芸作家の尹炳玉氏が日本の紬の着物生地で仕立てたもの。青糸を主体とし
て、黄、橙、緑などの様々な色糸で織り込まれた紬の生地は、素朴ながら、光を受けると虹のよ
うに輝きます。
● 特別展関連イベント
◆ギャラリー・トーク ＊特別展観覧券が必要です。
・康静春(カン ジョン チュン)氏（寿(す)衣(い)研究家）による寿衣コーナーの解説
10/4（金） 14：00～ 20分程度
・当館学芸員による展示解説
10/12（土）、17（木）、11/2（土）、3（日）,、21（木）、12/1（日）、7（土）、15（日）、
19（木）、2025年1/4（土） 各日14：00～ 40分程度
◆関連講演会「チマ・チョゴリの世界～歴史装束から現代婚礼衣装まで」
講師：張裕幸(ジャン ユウ ヘン)（韓服研究家、(有)ポンナル 代表取締役社長）
開催日時：12/21（土）14：00～15：30
会場：横浜情報文化センター６階 情文ホール 横浜市中区日本大通11番地
参加費：1200円 ＊当日に限り特別展観覧可能。
定員：200名。事前申込制、申込多数の場合は抽選。
申込方法：氏名（ふりがな）、住所、電話番号等を明記の上、当館ホームページまたは往復ハガキ
にてお申込みください。
申込先：〒231-0021 横浜市中区日本大通12 横浜ユーラシア文化館「展示関連講演会」係
http://www.eurasia.city.yokohama.jp/news/chimajeogori_lecture/
＊１申込につき2名様まで。2名様の場合は同伴者のお名前（ふりがな）もお書きください。
＊EAハマ発カード会員の方は優先的に申込を受け付けます。会員番号もご記入ください。
申込締切：11/21（木）17：00まで。往復はがきは当日消印有効。
◆衣装体験 ― 女性用、男性用、それぞれ子供から大人まで試着体験ができます。
開催日：10/5（土）、6（日）、13（日）、17（木）、26（土）、27（日）
※11,12月の開催日はHPでご確認ください。
開催時間：10：00～16：00 会場：1階旧第一玄関 参加費：無料、申込不要
◆「横浜市・仁川広域市パートナー都市提携15周年写真展」―パートナー都市仁川の風景と横浜市との交流のようすを写真パネルで紹介。（主催：横浜市国際局）
◆オリジナル商品「はまチョゴリ」― チョゴリ風オーバーブラウス 限定100着
横浜の博物館が浜っ子コリアンと生み出した、新感覚の服「はまチョゴリ」です。チョゴリのテイストながら、お尻が隠れて、スカート・パンツのどちらにも合う絶妙な丈。横浜の海とユーラシアの空をイメージしたブルー系と、横浜市の花・バラをイメージしたピンク系。
別売りのブローチと合わせるとさらに素敵な装いに。グラデーションは色の出方がそれぞれなので、すべてが一点ものです！
価格（税込）：花模様18,000円、グラデーション19,000円、ブローチ2,500円
※製造者：（有）ポンナル サイズ：S・M・L・LL 生地：サテン
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/64384/149/64384-149-07876dac45d00db24c280ce69f2d935f-991x1093.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
はまチョゴリ
