2025年春、東京・立川の立川ステージガーデンで開催された【try! Swift Tokyo 2025】にて、FlittoのAI同時通訳サービス「Live Translation」を導入いただきました。
「try! Swift Tokyo」は、世界中からiOSアプリ開発者やSwift愛好家が集まる国際カンファレンスです。海外からの登壇者や参加者も多数来日し、最新の技術動向やベストプラクティスについて共有・議論されました。
Flitto は、国際色豊かな参加者のコミュニケーションを支援するべく、英語と日本語のリアルタイム音声翻訳サービス「Flitto AI同時通訳 Live Translation」を提供。セッション中もスムーズな情報共有を実現し、言語の壁を越えた活発な交流をサポートさせていただきました。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28944/38/28944-38-d04762df9496bf99eece58c0896c236f-2010x1376.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
イベント中の様子
＜事前単語登録によるカスタマイズ性＞
FlittoのLive Translationは、「固有名詞や技術用語の事前登録」にも対応しています。Swift用語やライブラリ名を正しく翻訳したい
特定のスローガンやブランド名は翻訳せずそのまま表示したい
IT業界独自の英語表現を考慮した翻訳が必要
といったニーズにも柔軟に応えることができ、try! Swift Tokyo 2025のようなハイレベルな技術イベントにおいても、安心してご利用いただけました。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28944/38/28944-38-0e1ff91f3a572b8105b0c1defb55d42f-1200x675.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Apple Vision Proで LiveTranslationを 使用した場合
＜ゲストから高評価、開発者も急遽登壇＞
イベント期間中、参加者や登壇者からは「専門的なトピックも問題なく理解できた」
「コードの説明も自然な翻訳で助かった」
「翻訳速度が速かった」
など、好意的なフィードバックが数多く寄せられました。
また、その好評を受け、急遽最終日にはFlitto Live Translationの開発チームを代表して弊社スタッフがステージに登壇し、AI技術の進化と、今後の展望について簡単にご紹介する機会もいただきました。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28944/38/28944-38-bf907b500c6ec8d0298537da51eefc00-1086x771.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＜Live Translationの特徴＞
1つのセッションで複数言語が混ざる場面でも対応可能となります。
オーディエンスの方は、QRをスキャンするだけ！登録不要！
ログの管理で貴重な講演も主催者側が管理可能！
マルチスピーカー機能で1つのセッションで最大5言語まで対応可能！
35カ国語での閲覧が可能
省スペースで設置可能な為、会場の客席数を確保！
この機会に、ぜひお試しください。
下記、お問い合わせボタンより問合せ可能となります。
問い合わせ
■Flittoについて
Flittoは言語データ構築プラットフォームを運営する言語データ企業。 2012年にオープンしたクラウドソーシング翻訳をはじめ専門翻訳、 AI翻訳にサービスを拡大しており、 2019年7月に国内初の「ビジネスモデル特例上場」に成功、 KOSDAQ市場に名前を上げました。 173カ国で1,400万人以上のユーザーがFlitto翻訳サービスを利用しており、 プラットフォーム上で構築された25カ国の言語データに基づいて、 グローバルクライアントとの関係を強化しています。
会社名：Flitto Inc.
代表者：Simon Lee
所在地：大韓民国（ソウル）
URL ： https://www.flitto.com/portal/ja
■フリットジャパン株式会社について
フリットジャパン株式会社は、 多様なオンライン翻訳サービス提供するFlitto, Inc.（本社韓国、 KOSDAQ上場）の日本法人。 FlittoはWebブラウザ、 アプリを通じてサービスを提供しており、 世界173カ国1,400万人のユーザーと約300万人の翻訳家が登録されています。 世界の言語の壁を壊す事で、 世界中の人が平等な機会を得る事ができる世界を目指します。
会社名： フリットジャパン株式会社（英文名：Flitto Japan, Inc.）
代表者： 代表取締役 冨山 亮太
所在地： 〒150-0022東京都渋谷区恵比寿４丁目11番9号クオーレエビス
URL ： https://www.flitto.jp/
