おたくま経済新聞

～音声クローニング字幕のみの翻訳機能を新たに実装～



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-6281c67afa2a44c2f9b4f4d53129cb0a-1600x850.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
RecCloud AI動画翻訳新バージョン

RecCloudは2025年6月27日に、AI動画翻訳機能の新バージョンをリリースしました。従来の「字幕・音声同時翻訳」に「話者識別」を加え、「字幕のみの翻訳モード」と「音声クローニングモード」を追加し、より柔軟な動画のローカライズを実現します。

AI動画翻訳の新機能開発の背景

近年、グローバルなコンテンツ展開において、視聴者の多様なニーズへの対応が課題となっています。特に以下の声が増加していました：
1. 元の音声の雰囲気を保持したまま内容を理解したい
- アニメやドラマのファン
- 語学学習者
- 音楽や声優のファン

2. 話者の個性を活かした翻訳を求める声
- インフルエンサーのコンテンツ
- 専門家による講義
- パーソナリティのある配信

これらのニーズに応えるため、新機能の開発に着手し、より柔軟な翻訳オプションを実現しました。

AI動画翻訳の新機能の詳細

1. 3つの翻訳モード
１.音声クローニング
- 元の声の特徴を保持した翻訳音声
- 話者の個性を損なわない自然な翻訳
- オリジナルの雰囲気を完全再現

２.字幕のみの翻訳
- オリジナルの音声をそのまま保持
- 翻訳字幕で内容を理解
- オリジナル動画の臨場感を維持

３.従来の字幕・音声同時翻訳
- AIによる自然な吹き替えと正確な字幕表示
- 話者識別でさらに複数の声にそれぞれ異なるボイスで吹き替え
- 完全なローカライズを実現

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-3095a84ec25a7b45d20a15d0bcf1a6e2-1280x780.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
AI動画翻訳の三つのモード

2. 対応フォーマット
- 動画：MP4、MOV、M4V、MKV、WebMなど
- 音声：MP3、M4A、WAVなど

幅広いメディアファイルに対応
3. 処理可能範囲
- 動画・字幕翻訳：最大3時間
- 音声クローニング：最大5分
- ファイルサイズ：動画4GB以内、音声500MB以内

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-f0e158bcbb86380a724462498ef311b8-1350x550.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
字幕のみ翻訳の制限

具体的な使用シーン

1. エンターテインメント分野
- アニメ・ドラマの海外配信
- YouTubeチャンネルの多言語展開
- ゲーム実況の国際発信
- 音楽関連コンテンツの展開

2. ビジネス用途
- 企業プレゼンテーションの翻訳
- オンライン会議の多言語対応
- 製品デモ動画の現地化
- 社内研修動画の多言語化

3. 教育分野
- オンライン講座の国際展開
- 語学学習教材の作成
- 専門講義の多言語配信
- 教育コンテンツのローカライズ

4. 個人・クリエイター向け
- SNS動画の国際展開
- ポッドキャストの字幕付加
- ライブ配信のアーカイブ翻訳
- プロモーション動画の多言語化

などなど…

利用方法

RecCloud AI動画翻訳ツールはウェブブラウザだけで利用できます。Windows用のデスクトップ版やiOS・Android対応のアプリ版もあります。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-2cd08107403c9d07adfec8f2c65fac40-950x480.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
RecCloudデスクトップ版とアプリ

1. 「無料体験」ボタンをクリックし、翻訳モードを選択
2. メディアファイルをアップロード、右側の画面で言語、話者認識などの設定を調整
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-de77de37cac9bd662af92f4e3a9c511c-1485x780.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
RecCloud AIクローン翻訳

3. AI翻訳処理の実行
4. プレビューで確認・編集
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-4be28f7740fbf14d4077fec5d3bf72de-1600x800.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
AI動画翻訳の結果

5. 「出力」をクリックし、完成版をご希望な形式でダウンロード
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-85f5724e92ed5e2c2fc8f32c9c7b3ed7-485x362.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
出力設定

AI動画翻訳の特徴

- 直感的な操作インターフェース
- リアルタイムプレビュー
- 字幕編集機能
- 音声調整オプション
- 複数言語への同時翻訳
- バイリンガル字幕の表示（2言語の字幕を同時表示）

価格

- 一回の無料体験あり
- 週間プランは1,680円から
- 年間プランは8,900円（税込）、3日間無料トライアルあり
- 商用年間プラン：42,696円
- AI機能の利用にクレジットを使用する必要があり、各プランで提供するクレジット数はことなるので、具体的には公式サイトをご確認ください。

[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-a0b42e31328a28ac5344f8ff34571440-1728x875.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
RecCloudの価格プラン

期待される効果

- グローバルでの視聴者獲得
- コンテンツの国際展開の効率化
- 制作コストの大幅削減
- 短時間での多言語展開

今後の展開

音声クローニング時間の増加、さらなる翻訳精度の向上と、対応言語の拡大を予定しています。また、ユーザーフィードバックを基に、新機能の追加も検討していきます。
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28597/75/28597-75-543cf20762ed82d79379281c16472f26-1723x874.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
RecCloud AI動画・音声処理オンラインツール

■ 会社概要

社名： 株式会社Apowersoft
事業内容： AI駆動型マルチメディアサービス・ソフトウェア・アプリの開発・運営
RecCloud公式サイト： https://reccloud.com/jp/
RecCloud利用規約：https://reccloud.com/jp/terms
プライバシーポリシー： https://reccloud.com/jp/privacy

■ 本件に関するお問い合わせ先

X（旧Twitter）： https://x.com/RecCloud_JP
TikTok： https://www.tiktok.com/@reccloud_jp
Threads： https://www.threads.com/@reccloud_official_jp
メールアドレス： support@reccloud.com