[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-4aecbebd59e78a5ee57e3ffbd99fe074-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役 CEO：林 鷹治、以下 WOVN）は、『Localize the Internet - 世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする』というミッション実現に向け、 Web 多言語化ソリューションである WOVN.io の広告キャラクターとしてドラえもんを起用しました。
■WOVN の今と、目指していること
2024年、WOVN は創業10周年を迎えました。これまでに多言語化した Web サイト・アプリの数は18,000を超え、その PV 数は32億回に及ぶなど、ミッション実現に向けて社員一同全力を尽くしています。
実際に、WOVN はその領域を大幅に拡大しています。
動画字幕やゲーム開発など、Web・アプリに留まらないコンテンツの多言語化ソリューションを生み出すこと。生成 AI の活用によって、よりよい翻訳をよりスピーディに、より低コストで実現すること。新たなソリューションを、より多くの企業様に提供すること。
こうした事業活動をとおして、インターネット空間の多言語インフラとなり、社会に貢献することを目指しています。
■ドラえもん起用の背景と「WOVNドア」について
WOVN.io は、『99％のテクノロジーと、1%の人の汗』を大切にしています。これを実現した先には、誰もが必要なデータに母国語でアクセスできる、より自由で広がった世界があると考えています。そんな明るい未来の可能性を感じさせてくれるのが、未来のテクノロジーを使っていつも仲間を助けてくれる「ドラえもん」という存在です。世代・国境を越えて世界中から愛されるドラえもん、いろんな言語で世界をつなぐお手伝いをする WOVN.io、そこに私たちの描く未来と通ずるものを感じました。こうした背景から、ドラえもんを起用することとなりました。
ドラえもんが顔をのぞかせている緑のドアが「WOVNドア」です。扉を越えた壁の向こうには、多言語化を実現した世界が広がっています。WOVN.io のテクノロジーを象徴するものとなっています。
■今後の取り組み
WOVN の Web サイトや展示会ブースに、ドラえもんと「WOVNドア」が現れます。また2024年9月21日（土）より、全国で CM 『WOVNドア』篇を放映します。その他の予定や、本プロジェクトに込めた思いは以下の特設サイトにまとめております。順次アップデート予定ですので、ぜひご覧ください。
特設サイト：https://mx.wovn.io/doraemon
CM 動画：https://youtu.be/B2Q2wAnIbZM
＜CM 『WOVNドア』篇 ストーリーボード（30秒）＞
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-e123a2c2802afb891ba69931343debee-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
もしも、いろんな国の言語を
自分の言語で読むことができたら
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-7bf09d2394f60bc0e6794c8a8ae90d12-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
どんなに
素晴らしいだろう。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-665935e9a3789d2f08b857b1c9edf7dd-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『こっちこっち！』
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-c25a530f849af31c26c923e935526b15-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
翻訳テクノロジーで
世界中の言語を
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-14d3b55d30da65b38708f55e3183835e-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
あなたの言語へ。
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-d5ed5cb0674822332a5c3b25c01bd02a-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『はじまったね、いい未来。』
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/327/10446-327-11f3d67fee3125af12f03aba0e03dcd6-1920x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
(C)Fujiko-Pro, shogakukan, TV-Asahi, shin-ei, and ADK
■WOVN.io について（https://mx.wovn.io）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
■ドラえもんについて
藤子・F・不二雄による日本のまんが作品。
1970 年小学館の「学年別学習雑誌」にて連載スタート。2020 年には、連載開始 50 周年を迎えた。
1979 年テレビ朝日系にてテレビアニメ放映開始。翌 1980 年には、劇場版アニメ『映画ドラえもん のび太の恐竜』 が公開。2013 年には累計観客動員数 1 億人を突破。2024 年 3 月１日（金）より、シリーズ 43 作品目となる『映画ドラえもん のび太の地球(ちきゅう)交響楽(シンフォニー)』が公開。まんが、アニメ、映画と、今なおその人気は広がりを見せ、子どもたち、そして大人にも愛され続けている。
「ドラえもん」の作者である藤子・F・不二雄を顕彰する美術館「川崎市 藤子・F・不二雄ミュージアム」が 2011 年に 開館。2023 年 12 月 1 日に生誕 90 周年を迎え、年間を通じて記念企画を展開中。
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
