東京と京都を拠点にShopify Plusパートナーとして活動する株式会社飛躍(本社東京都港区、代表:明石 健夫 、 Webサイト:https://hiyaku-inc.com)は本日越境ECサイト向けの日英翻訳チェックができるサービスをリリースしたことを発表いたします。
サービス概要
本サービスはShopifyで英語圏に向け他サイトを作るときに必須の日英翻訳が正しく行えているかを確認し、修正案を提供するサービスです。
実際に英語圏に住んでいるネイティブスピーカーがストアの全ページを細部まで確認し、機械翻訳では到底再現できない「本物の英語」へと仕上げます。さらに、ただ修正するだけではなく、「なぜこの修正が必要か」という理由まで単語ごとに解説するため、今後自社にて商品名や商品説明文を活用するうえで非常に有効です。
本サービスを利用することで、越境ECサイト構築において欠かせない「ローカライズされたECサイト」を実現し、ユーザーにとってストレスフリーな購買体験を提供する事が可能です。
本リリースに関するより詳細な説明またはサービス利用に関するお問い合わせはこちらよりお願い致します。
お問い合わせはこちら
株式会社飛躍
東京と京都にオフィスを構え、Shopify Plus パートナーとしてShopify国内向けEC・越境ECの構築から運営代行、グロースハック・アプリ開発など幅広く対応しています。
大規模プロジェクトから補助金を活用してのスモールスタートまで豊富な実績でサポート致します。
<社名>
株式会社飛躍
<本社所在地>
〒106-0032 東京都港区六本木7-18-8 第III大栄ビル8F
<代表取締役>
明石 健夫
<事業内容>
- Shopify国内EC構築
Shopifyを活用し、貴社に最適なECサイトを構築致します。Shopifyでの構築実績は350件以上あり、これまで数多くのプロジェクトを成功させてきました。サイトの新規構築だけでなく、他社カートからのリプレイスや、エンタープライズレベルの開発まで、幅広いニーズに柔軟に対応いたします。
2. Shopify越境EC構築
越境ECでは国内でのECとは消費者が求めるUXが異なりますが、弊社では創業以来100を超える越境ECサイトの支援実績から得た知識とノウハウを駆使し、shopifyでのクロスボーダー販売についてベストプラクティスを提供し、ビジネスの成功に貢献致します。
3. Shopifyコンサル/運用代行
ECの成功はチームで決まります。弊社ではクライアント企業それぞれの体制に合わせて、必要なナレッジとリソースを補完し、ビジネスの持続可能な成長を専門チームが伴走致します。
4. スマレジ連携アプリ
スマレジとshopifyをリアルタイムにデータ連携するOMO施策のベストプラクティスです。シームレスなデータ管理を実現し、優れた顧客体験を提供しましょう。
5. マルチサプライヤーアプリ
Shopifyを使ったモール型ECの運用が可能になる国内で唯一のアプリです。
今までの常識を覆す低コストかつshopifyの強いインフラで、ビジネスの可能性を最大化しましょう。
6. 分析環境構築支援
飛躍ではshopify・GA4・広告データ分析を一元管理できる BIツールを提供しています。
プロの分析ノウハウを低価格で自社にインストールし、サイトデータの分析、UXの改善に役立てることが可能です。
<HP>
https://hiyaku-inc.com/
お問い合わせはこちら
- Home
- 【新サービスリリース】ネイティブスピーカーの日英翻訳チェックを行えるサービスリリースのお知らせ
【新サービスリリース】ネイティブスピーカーの日英翻訳チェックを行えるサービスリリースのお知らせ
最近の企業リリース
-
2024/9/21 | 株式会社KADOKAWA
大人気令嬢作品『やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中』『歴史に残る悪女になるぞ』がWアニメ化! アニメイト池袋本店には2作品の合同広告も!
-
2024/9/21 | NOBORDERZ
「コベルコ神戸スティーラーズ」が最先端テック×エンタメのフェス、「XANA SUMMIT 2024 (ザナ サミット)」に出展決定!
-
2024/9/21 | 船井総合研究所
Fukuoka PRO MarketのF-Adviser資格証書受領に関するお知らせ
-
2024/9/21 | 山梨市役所
ドラマ版『ゴールデンカムイ』と山梨市が広報紙でコラボ!撮影協力した「根津記念館」を紹介しています!
-
2024/9/21 | ハコベル株式会社
【事業承継のお知らせ】物流プラットフォームのハコベル、モノフル運営のトラック受付/予約サービス「トラック簿」の事業を承継。目指すビジョンを共に一層の物流業界への貢献へ臨む
-
2024/9/21 | ネオグラフィック
【Re:EDIT(リエディ)】足元から秋のムードをプラス!最旬トレンドを詰め込んだ秋の新作シューズが多数登場。オリジナルシューズコレクションをCHECK!
-
2024/9/21 | LUF株式会社
兼務・ひとり人事の方必見 少人数人事が押さえておくべき人材採用×育成戦略【10月23日(水)12:00~13:00】セミナー開催!~LUFでは中小企業が考えるべき採用とRPOの有効活用について解説~
-
2024/9/21 | 株式会社リトプラ
インドネシアに「kidzooona with LittlePlanet」が9月6日オープン
-
2024/9/21 | 株式会社NEXER
【食費を抑えたい時に使う食材とは?】74.1%が、食費を節約しようと思った際に「モヤシを使う」
-
2024/9/21 | 楽天カード株式会社
楽天カード、「楽天マジ得フェスティバル」を楽天モバイルと共同で開催!