株式会社ホビージャパン 技法書編集部が10月2日に発売した書籍「マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑 自然なしぐさからアクションまで あらゆるポーズ1800」にて、トレースの疑いがある図版が多数含まれていることが発覚。公式XやHPにて謝罪を行いました。
ホビージャパン側は大変重く受け止めているとし、本書について今後の出荷停止、絶版を決定。電子書籍版も配信停止するとのこと。返品希望者には返金対応を実施するとしました。
今回の件は、発売後に読者の指摘にて発覚したもの。「本書は中国・人民郵電出版社から出版された書籍『动漫人体结构动态2000例』の日本語翻訳版であり、現在、出版元に事情確認を行っている」と説明しています。
また「日本語版の刊行にあたり、個々の掲載カットのチェックが不十分」だったことを認め、「読者の皆様、日本語版の巻頭ページにイラスト作例をご寄稿いただいたイラストレーターの皆様、日本語翻訳をご担当くださった翻訳者様、および関係各位におかれましては、多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを重ねてお詫び申し上げます」と、繰り返し謝罪の意を述べました。
返品については、購入店での対応ではなく、ホビージャパン側が対応を行うとのこと。電子書籍版については現在対応を協議中で、決まり次第改めて発表を行うとのことでした。
最後に「今後、書籍の刊行にあたりましては内容の精査を十分に行い、再発防止を徹底してまいります。引き続きご支援、ご指導賜りますよう宜しくお願い申し上げます」と締めくくっています。
『マンガ・イラストにすぐ使えるキャラポーズ図鑑 自然なしぐさからアクションまで あらゆるポーズ1800』に関するお詫びと弊社の対応につきましてhttps://t.co/SKfXE8nBUa pic.twitter.com/XzHgDp2TtF
— ホビージャパンの技法書 (@manga_gihou) October 22, 2024
＜参考・引用＞
ホビージャパンの技法書（@manga_gihou）
ホビージャパンHP「重要なお知らせ」
（山口弘剛）
