[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/350/10446-350-36c5d0cd9017801a089dfbfce35b0d43-2400x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、バンドー化学株式会社（本社：兵庫県神戸市、以下 バンドー化学）の製品・技術情報サイトに導入され、10言語公開が開始されました。グローバルのお客様のお役に立つサイトとして成長を続けています。
■質・量ともに統一された情報を10言語で・スピーディに・グローバルへ発信できるサイトへ
バンドー化学の製品・技術情報は、これまでコーポレートサイトの一カテゴリとして発信を行ってきました。そんな中、よりお客様の情報収集を助け、最適な選択を行うことを支援する情報を発信するべく、2023年7月に独立したサイトとして製品・技術情報サイトを新たに立ち上げました。
バンドー化学ではグローバルに事業を展開しており、日本国内向けのサイトと並行して、これまでも各海外拠点サイトにおいて製品情報を発信してきました。しかし、どうしても日本から情報を展開し、そこから各海外拠点サイトへ反映するため、タイムラグが生じるなど様々な課題がありました。
そのため、より多くのお客様にお役立ていただける情報を届けるべく、グローバルにおける製品情報の発信方法を見直すこととなりました。
そこで、製品・技術情報サイトを多言語化することで、質や量も統一された情報をスピーディにグローバル発信できることから、WOVN.io を導入いたしました。
【WOVN.io 導入の決め手】
1. 万全な海外 SEO 対策が可能
海外 SEO 対策に必要なタグの翻訳や言語ごとの独自URLの発行が可能で、多言語サイトを海外の検索エンジンにインデックスさせられます。そのため、自然検索流入の増加が見込め、バンドー化学の海外における認知度向上に寄与します。
2. 開発不要、元となる Web サイトに後付けしスピーディな多言語システム構築が可能
WOVN.io は、元となる Web サイトがあれば、HTML にたった1行のコードを挿入するだけで、簡単に Web サイトの多言語化を実現できます。そのため、多言語対応にかかる人的リソースを大幅に削減しながら、スピーディな多言語サイト構築が可能です。
3. バンドー化学の他サイトでの WOVN.io 活用、およびあらゆる業界における大手企業の多様な導入実績
バンドー化学では、すでに他サイトでの WOVN.io 活用実績がありました。そのため、簡単で使いやすい UI/UX など、WOVN の使用感を評価いただき、今回製品・技術情報サイトに導入いただきました。また、あらゆる業界での18,000サイト以上の豊富な導入実績や、導入・運用時の専任担当者による伴走型サポートを提供しているため、安心して多言語サイト運用を開始することができます。
■導入サイトについて（ https://products.bandogrp.com/en/ ）
バンドー化学の製品・技術情報サイトを WOVN.io で10言語対応しています。
● 元言語：英語
● 対応言語：繁体字、タイ語、ベトナム語、韓国語、ドイツ語、トルコ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、アメリカ英語（ロケール設定）
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/350/10446-350-b95a300501227716e204c936bfd10f9f-2400x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
