[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-89ce545858b647beb655b607bb7799e7-2479x1375.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
日本のクラフトマンシップを受け継ぐミニマルな「鉄家具」ブランドSUGIYAMAは、今年もミラノデザインウィークに出展します。SUGIYAMAは刀鍛冶の伝統が息づく岐阜県関市に拠点を置き、1962年の創業以来、自動車や鉄道車両の部品製造を手掛け、2000年からはその熟練の技術と高度な加工を実現する設備を活かし、自社ブランドの「鉄家具」をデザイン開発から製作まで一貫して行う歩みを始めました。
3回目の出展となる今回のコンセプトは「The Beauty of Handicraft（手仕事の美）」。鉄の可能性を追求した新作チェアを発表します。鉄の特性を活かしたミニマルなデザインは機能美を放ち、現代の暮らしに寄り添いながらも伝統的な鍛冶仕事を感じさせる逸品です。会場には、手描きのスケッチからデザインを起こすデザイナーと、手わざを使いこなす鉄職人との共創から生まれた「手仕事の美」を感じていただける製品を展示します。
ぜひ会場に足をお運びいただき、SUGIYAMAが誇るモノづくりの真髄をご覧ください。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
株式会社 杉山製作所
代表取締役 島田亜由美（しまだ あゆみ）
●出展概要
タイトル ：The Beauty of Handicraft（手仕事の美）
SUGIYAMA, Japanese Minimalist Solid Iron Furniture
会期・時間：2025年4月8日（火）～12日（土） 10：00～19：00
カクテル ：4月11日（金）17：00～20：00
会場 ：Galleria Antonio Battaglia（ガッレリア・アントニオ・バッタリア）
HP http://www.galleriaantoniobattaglia.com
所在地 ：Via Ciovasso 5, 20121, Milano（ミラノ市街チョヴァッソ通り）
Google Map https://maps.app.goo.gl/GJAxLUkTZqfzTv717
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-e4b80347af4e017a0e3ac65b3ab248e1-2321x1229.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
●コンセプト
デザイナーと鉄職人の“手仕事”から生まれる美しい家具。
鉄という無機質な素材に、命を吹き込むように。
ただの棒や板に過ぎない鉄が、デザイナーの創造力と鉄職人の熟練の技によって、ミニマルで心地よい鉄家具へと生まれ変わります。鉄の持つ特性を最大限に活かしたデザインと、職人たちの手による「切る」「曲げる」「たたく」「つなぐ」「けずる」という工程。そこに加えられる繊細な仕上げが、他にはない独特の表情と質感を生み出します。
これこそが「手仕事の美」、SUGIYAMAのモノづくりの真髄です。手仕事が生みだす構成美や線美を通じて、鉄家具の美しさを再定義し、生活空間に特別な価値をもたらしたいと考えています。この展示では、SUGIYAMAの鉄家具が持つ可能性、そして日々の暮らしの中で感じられるその存在感と美しさを、ぜひ体感してください。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-8cea9ae6ac248826640442a42f817e9a-3861x2574.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-6c1e86f21f6dc6df8aabcee06e7e2f4a-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
●出展製品とデザイナー紹介 １.
OBI アームチェア
1本の着物の帯で一筆書きのように形作られた椅子。
薄さとしなやかさを表現した造形で、適度なしなりが快適な座り心地を生み出します。
構成要素を可能な限り少なくしながらも快適に座るという機能を持たせ、
物としての存在感を消すことをテーマとしたデザインです。
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-294486dea88e66ff19780520a83aabcb-3900x2603.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
OBI アームチェア 素材：鉄 クリア塗装 サイズ：W520 D500 H769 SH450 AH630 重量：約8.6kg
design：伊藤浩平（いとう こうへい）1957年生まれ。1980年大阪芸術大学デザイン学科インテリアデザイン専科卒業後、マルイチセーリング（ソファメーカー）入社。営業から商品開発、販促までを手掛ける。1991年独立、NORTH LAND DESIGNS. 設立。照明器具、家具、雑貨のデザインからブランディング、インテリアショップのプロデュース等に携わる。2008年MILANO SALONE「Jipangu」出展。2010年オリジナルデザインのローソファのネット販売をスタート。2018年共著にて晃洋書房より「地域創生の戦略と実践」刊行。2019年京都にデザイン事務所を移転。1997 年アカセ木工「シトラス」グッドデザイン賞受賞。
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-1acd016b75b76499bf8eff460198fec0-1958x2630.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
●出展製品とデザイナー紹介 ２.
ROTONDA チェア
ROTONDA（ロトンダ）はイタリア語で「丸い」という意味。
無垢の鉄とは違う、おおらかな曲げ加工と優しい手触りが特徴の鉄丸パイプで構成した椅子です。
ディテールも「丸み」を意識して整え、木部のパーツが全体を引き締めています。
回転させながらスタッキングした状態も美しくなるようにデザインしています。
塗装色により印象の違いが楽しめます。
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-f794b6b39f6af205a43c579a69efa5ad-3900x2603.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ROTONDAチェア 素材：鉄 サンドホワイト塗装 サイズ：W551 D514 H750 SH450 重量：約6.8kg
design：村澤一晃 （むらさわ かずてる）ムラサワデザイン代表。家具を中心とした生活道具全般のデザインを手がける。地域性と工場の個性を活かした製品開発を行いながら、継続性のあるモノつくり環境を創出する。「デザインは生活や行動のすべての中にある」を信条として、現場で手を動かし、それぞれのメーカーと関係を育てていく股旅デザイナー。
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-fa651303f3e8694adfc8cfb17b2b7aaf-1979x2640.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
●出展製品とデザイナー紹介 ３.
PF屋外アームチェア
「細身のスタンダードなフレームワーク、屋外の景色に溶け込むデザイン」をテーマにしたアームチェアです。
立体感を持たせた座面と背が特徴で、座り心地、水はけ、風通しを意識して屋外でも使いやすいようにデザインしています。
人数の増減に対応できるようにスタッキングが可能です。
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-ae0370d32509db47be0a19b252d1ed4e-3900x2597.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
PF屋外アームチェア 素材：鉄 サンドダークグレー塗装 サイズ：W540 D515 H769 SH440 AH645 重量：約4.5kg
design：村上友計 （むらかみ ともかず）1982年7月7日生まれ。照明デザインの会社、木製家具デザインの会社を経て杉山製作所へ入社。椅子を中心に、生活や商業にかかわる製品のデザインを手掛ける。
製品づくりをするときは、つくり手の領域に入り込んで一緒に現場で手を動かす。喜びや苦労を共感し、杉山製作所でしかできない「技」を日々見つけながらデザインしている。
「アイデアはいつも現場から」という信念があり、製作の現場や、営業の現場にも行くインハウスデザイナー。
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/99891/9/99891-9-c71b854e6e5f17e5f7a74b6d998b81b5-1976x2623.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
●会社概要
会社名 ：株式会社杉山製作所
所在地 ：岐阜県関市旭ヶ丘3-13
代表者 ：島田亜由美
設立 ：1962年4月25日
URL ：http://www.kebin.jp
事業内容：アイアン製品 企画・製造・販売（鉄家具・店舗什器・コントラクト家具・アイアン建材）
Factory Shop「鉄家具と暮らす」運営
●お問い合わせ先
株式会社杉山製作所 島田または村上まで
eメール：info@kebin.jp
電話 ：0575-22-0554
杉山製作所は、日本で育まれた鍛冶仕事の伝統と技術が融合したミニマルデザインの「鉄家具」を、世界中の人々にお届けできることを願っています。住宅や商業施設などさまざまな空間で私たちの家具が活躍する未来を目指し、「鉄家具」の価値を共有しパートナー関係を築いて製品を伝えていただけるバイヤー、ディストリビューター、空間クリエイターの方々との出会いを期待しています。
