153言語2,700名の通訳者からのサポートを必要なときに予約不要で1分から利用できる通訳アプリ『Oyraa』を提供する株式会社Oyraa（本社：東京都港区、代表取締役社長：コチュ・オヤ、以下：当社）は、この度Oyraaアプリをフルリニューアルいたしましたことをお知らせいたします。
また、末尾には圧倒的にお得な新プランについてのお知らせもございますので、ぜひ最後までご一読ください。
【 リニューアルポイント 】
１. Web会議・現場会議などでも確実に通訳者を確保できる予約機能の実装
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120080/26/120080-26-1ea346a16087cf99795d2b1484501236-2312x1296.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Oyraaはいつでも即時に通訳者を呼び出せる革新的な通訳サービスであり、その即時性に高い評価をいただいております。一方で、ビジネスあるいは各種手続きで通訳を利用される方を中心に「先の予定に対し簡単・確実に通訳者を確保しておきたい」というご要望が出てきました。
こうしたご要望に対して、従来の一般的な通訳サービスでは間にコーディネーターが入り余計な手間とコストが発生しており、Oyraaアプリ上では通訳者とチャット等でスムーズに日時を合意できるものの、その後各自でスケジュール管理を行う必要がありました。
この度のリニューアルにより、公募機能でのマッチング時に自動で日時が予約されるようになりました。これによりスケジュール忘れや登録ミスのリスクが大幅に低下することが見込まれます。
２. UI/UXの大幅改善
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120080/26/120080-26-ea76f8fc7141d83f16dd66df236235fc-3900x1318.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
サービス提供開始からの8年間でユーザーの皆様から頂戴したフィードバックをもとに、様々な利用シーンを想定した最適なUI/UXを実装し、通訳者のサポートを得たい皆様にとってまさに「かゆいところに手が届く」アプリとなりました。
初めての方はもちろん、過去Oyraaアプリをご利用いただいた方にも、ぜひ新しい通訳体験を実感していただけますと幸いです。
３. システムインフラの刷新
今回のリニューアルでは、ユーザーの皆様の目に見える部分だけでなく、安定稼働を支えるインフラ部分も刷新いたしました。通信をはじめとした各種機能に使用する技術の最新化、コードの最適化、セキュリティ向上 (処理能力の向上、情報セキュリティの強化) を実現しております。
これまで以上に安心してご利用いただけるサービスとなりました。
【 今後の展望 】
2025年中に下記のアップデートを実装し、さらなる価値向上を実現いたします。
１. "AI × 人間" のハイブリッド通訳モデル
AI技術は日々向上していますが、特に日本語を含む希少言語においては精度・対応力に課題が残っています。Oyraaは8年間のサービス提供の中で蓄積した通訳音声データを活用し、希少言語でも高い精度と対応力を兼ね備えたAI通訳の開発を進めています。
OyraaアプリにAI通訳を組み込むことで即時性・経済性を更に向上させつつ、万が一AI通訳で十分なコミュニケーションが実現できなかった場合でもOyraaならば即時に人間の通訳者にスイッチすることができるので安心です。Oyraaは強固な通訳者ネットワークやこれまでのサービス提供実績を糧に、唯一無二の「 "AI × 人間" のハイブリッド通訳モデル」を社会実装いたします。
２. 即時性・緊急時対応力をさらに向上させる「複数通訳者への同時発信機能」
Oyraaは通訳者を自ら選べる点も高く評価いただいていますが、緊急時など「誰でも構わないからすぐに通訳者と繋がりたい」というシチュエーションも多く存在します。そこで、オンラインとなっている通訳者の中からリスト上位10名程度に同時に発信し最速で応答した通訳者のサポートを受けられる「複数通訳者への同時発信機能」を実装いたします。これにより通訳者とのマッチング率・応答速度ともに飛躍的に向上するため、緊急時にも通訳者による高品質なサポートを受けることができるようになります。
３. 各種カレンダーやWeb会議ツールとの連携
Oyraaアプリ上で通訳者とマッチングした際に、ご自身のカレンダーに通訳案件の詳細情報を自動で登録したりZoom等のWeb会議URLを発行したりできるようにいたします。これにより、スケジュール管理を更に容易にするとともに、Oyraaアプリ外でもシームレスに通訳サポートが受けられるようになります。
ぜひ、これを機にOyraaアプリで新しい通訳体験を実感してくいただけますと幸いです。日常生活からビジネスまで、あらゆる外国語コミュニケーションをサポートいたします。
