訪日客・在日外国人の情報収集の主戦場はSNSやモバイル検索です。翻訳では届かない「文化的背景」を押さえた英語表現が成果の分かれ目になっています。English Content Labは、バイリンガル×バイカルチュラルの強みを活かし、日本企業のインバウンドPRを支援します。
サービス概要
- 相談は日本語：要件定義、強み整理、撮影段取りまで日本語で伴走- アウトプットは英語：ネイティブ自然表現の動画・画像・コピーを制作
- プラットフォーム：Instagramリール、TikTok、YouTubeショート、LP用ビジュアル、LINE
- 納品：動画、字幕/キャプション、サムネ・ハッシュタグまでセットで納品
特徴
- 文化の微妙な違いまで翻訳：直訳ではなくターゲットに刺さる表現に- スピードと旬：トレンドや季節性に合わせた「今刺さる」企画を設計
- 日本語だけで完結：クライアントは英語不要。コミュニケーションは全て日本語でOK
想定クライアント
インバウンドや日本在住外国人向けにPRしたい企業実績
- TikTok/Instagramで450万視聴者数のコンテンツ制作・運用支援- 海外渡航経験のない経営者が運営する国産ブランドの海外PRを支援し、英語圏ユーザーの認知を獲得
代表コメント
英語に「訳す」のではなく、「相手の文化に届ける」ことが私たちの仕事です。日本語で詳しくヒアリングし、英語では簡潔に、魅力が「すぐ伝わる」表現でアウトプットします。- English Content Lab 代表（モニカ）
会社概要
企業名：English Content Lab（イングリッシュ・コンテンツ・ラボ）/LA コンサルティング事業内容：インバウンド向け英語コンテンツの企画・制作／SNS最適化支援
所在地：東京（オンライン全国対応）
URL：https://englishcontentlab.com/info
問合せ：info@englishcontentlab.com
メディア関係者様向け：取材・事例詳細・画像素材のご提供が可能です。お気軽にご連絡ください。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/165984/2/165984-2-ea8551eeba7076ddb644101561cdb799-1080x1080.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
参考画像：サービスの流れ
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/165984/2/165984-2-da52167002c2cf72cbb2824850d7b3c0-1476x686.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
お問い合わせはメールでお願いいたします。
