おたくま経済新聞

ネットでの話題を中心に、商品レビューや独自コラム、取材記事など幅広く配信中!

ラグビーワールドカップ「柏ハカ」の少年 オールブラックスに宛てた英語の手紙が新聞広告に

 大きな盛り上がりを見せたラグビーワールドカップ。ニュージーランド代表オールブラックスを迎えた柏市の子供たちが見せ、話題となった「柏ハカ」の小学生がチームへの感謝を伝える手紙を書き、その全文が2019年11月3日付日本経済新聞に広告掲載されました。

  •  ワールドカップ史上最多、優勝3回を誇るラグビーの強豪ニュージランド代表。そのユニホームの色から「オールブラックス」と呼ばれ、先住民族が受け継いできた戦いの舞踊「ハカ」を試合前に行うことでも知られています。

     今回のワールドカップでも優勝候補と目されていましたが、準決勝でイングランド代表に7対19で敗退。しかし、11月1日に行われた3位決定戦ではウェールズ代表レッドドラゴンズを40対17と圧倒、3位となりました。

     今回、オールブラックスが事前キャンプを行ったのは、千葉県柏市。戦後アメリカ軍の通信施設となっていた旧柏飛行場跡が返還され、三井不動産が街づくりを手掛けた柏の葉地区でした。

     柏市と三井不動産は、オールブラックスの事前キャンプをサポート。話題となった「柏ハカ」は、事前キャンプの開始を翌日に控えた2019年9月9日、オールブラックスの日本到着が遅れ、宿泊先となるホテルに集まった出迎えのファンが長時間待ち続ける……といった状況で起きた出来事でした。

     オールブラックスを出迎えるため、そこに居合わせた「柏ラグビースクール」の子供たちが、急遽その場を盛り上げるために、オリジナルの「柏ハカ」を披露。集まった人々の喝采を浴びました。大会公式Twitterも、その様子を動画でツイート。10月24日時点で242万回以上も再生されるほどに広まったのです。

     今回のワールドカップでも強さを見せてくれたオールブラックスへ感謝を届けるため、三井不動産では事前キャンプのトレーニング施設としても使われた、柏市立柏の葉小学校の児童から手紙を募集しました。

     集まった全150通の手紙の中から、実際にオールブラックスの前で「柏ハカ」を披露してくれた少年、コウタロウ君の熱い思いと感謝が英文で綴られた手紙をピックアップし、ラグビーワールドカップ決勝の翌日となる11月3日付の日本経済新聞に、全面広告として「柏の葉からオールブラックスへ」と題した感謝の手紙を掲出しました。


     コウタロウ君をはじめ、柏の葉小学校の児童が綴った感謝の手紙は、集まった150通すべてが後日オールブラックスへと届けられる予定です。

     同時に特設サイトでは、家族全員がオールブラックスのファンだというコウタロウ君が、実際に手紙を書く様子を収めたメイキング映像も公開。150通の手紙の中で唯一、自身初挑戦だったという英文での手紙を書いてきたコウタロウ君。その熱い思いは、きっとこれからの人生にもいきてくることでしょう。

    <英語全文>
    Dear ALL BLACKS
    Kia Ora! Thank you for coming to Kashiwa-no-ha.
    I was very happy to meet you.
    I love ALL BLACKS.
    It was amazing to perform Kashiwa Haka in front of you.
    I practiced HaKa all my best.
    I watched your matches at Yokohama and Tokyo stadium.
    You were so cool, kept running until full time.
    I want to play rugby like you.
    So I practice rugby and HaKa a lot.
    I hope I can see you again sometime.
    I love rugby.
    Kia Kaha ALL BLACKS!!
    Kashiwa-no-ha Elementary school
    KOTARO

    <日本語訳>
    オールブラックスのみなさんへ
    こんにちは! 柏の葉に来てくれてありがとうございました。
    会えてうれしかったです。オールブラックスが大好きです。
    みなさんの前で柏ハカをおどることができて、とてもうれしかったです。
    いっしょうけんめいハカの練習をがんばりました。
    横浜と東京スタジアムで試合を観戦しました。オールブラックスの選手たちは、
    みんな最後まで走り続けていて、すごくかっこよかったです。
    ぼくもあんなふうになりたいと思いました。
    だから、これからもラグビーとハカをがんばります。
    またいつか会えるとうれしいです。ラグビーが大好きです。
    がんばれ オールブラックス!!
    柏の葉小学校 コウタロウ

    情報提供:三井不動産株式会社

    (咲村珠樹)

    あわせて読みたい関連記事
  • とても幻想的な見た目
    インターネット, 雑学・コラム

    自然状態でこの青さ!ニュージーランドで発見されたキノコがファンタジーすぎる

  • 千葉県柏市の柏公園にある「プッシュホン形すべり台」と自宅のプッシュホンを比較した画像(たまさん提供)
    インターネット, おもしろ

    公園に大きな電話機!?千葉県柏市の「プッシュホン形すべり台」

  • 今日はキャットタワーでお昼寝にトライ。ラグビーボールみたいな寝姿の猫さんが話題。
    インターネット, おもしろ

    ラグビーボールかな? キャットタワーで昼寝にトライした猫

  • 関電工とラグビー元日本代表の廣瀬俊朗ががっちりスクラム
    イベント・キャンペーン, 経済

    関電工とラグビー元日本代表の廣瀬俊朗がスクラム「つながり応援プロジェクト」

  • 宇宙・航空

    ボーイング アメリカ・韓国・ニュージーランド向けP-8Aポセイドンを受注

  • インターネット, おもしろ

    ラグビーW杯にニャンコも興奮! テレビ画面カチャカチャで飼い主さんはそっちが気が…

  • 宇宙・航空

    ラグビーワールドカップに向けイングランド代表がイギリス空軍で特訓!

  • イベント・キャンペーン

    世紀末ラグビー伝説!?東京都武蔵野市が「北斗の拳」コラボでラグビーイベントを告知…

  • コラム・レビュー

    ラグビーワールドカップ開催に向けてファンと猫好きがスクラムを組む!

  • 宇宙・航空

    ニュージーランド陸軍特殊部隊が新型車両を導入

  • おたくま編集部Editor

    記事一覧

    おたくま経済新聞・編集部による監修or執筆

    ▼こちらのライターの最新記事▼

  • 松浦勝人会長「月1時間で100万円」“松浦顧問制度”始動 応募殺到で定員の5倍超え
    エンタメ, 芸能人

    松浦勝人会長「月1時間で100万円」“松浦顧問制度”始動 応募殺到で定員の5倍超…

  • 「金曜ロードショー」40周年
    エンタメ, 映画

    金曜ロードショー、40周年を記念した豪華2時間SP 国民が選ぶ名場面集

  • 新商品「クリスピーピザポテト チーズチーズチーズ」
    商品・物販, 経済

    ピザポテトが進化!チーズ2倍「クリスピーピザポテト」期間限定で発売

  • 魔改造カップヌードル
    商品・物販, 経済

    日清食品「魔改造カップヌードル」4品を新発売 定番フレーバーを背徳アレンジ

  • 企業と株主対立を“見える化” ストラテジックキャピタル、ガンホー批判サイト公開
    社会, 経済

    企業と株主対立を“見える化” ストラテジックキャピタル、ガンホー批判サイト公開

  • 無料クーポンリレー
    イベント・キャンペーン, 経済

    ファミリーマート、ファミペイ新規登録者向け「無料クーポンリレー」開始へ

  • トピックス

    1. 脂肪と好奇心は人一倍!体重110キロ記者、ゆで太郎「倍盛り鍋かつ丼セット」に挑戦

      脂肪と好奇心は人一倍!体重110キロ記者、ゆで太郎「倍盛り鍋かつ丼セット」に挑戦

      ゆで太郎で期間限定提供されている「倍盛りかつ丼セット」。そばにセットでついてくるかつ丼は、丼ではなく…
    2. お笑いコンビ・アインシュタインの稲田直樹さんの公式X

      アインシュタイン稲田の“潔白”が証明された日 暴露文化とSNS拡散が残したもの

      お笑いコンビ・アインシュタインの稲田直樹さんのInstagramが不正にログインされ、卑猥なやり取り…
    3. 【体験レポ】「落とし物:黒い封筒」を開封してみた 自宅で本当に心霊現象が起きる?一夜のゾク体験

      【体験レポ】「落とし物:黒い封筒」を開封してみた 自宅で本当に心霊現象が起きる?一夜のゾク体験

      ホラーイベント「笑える事故物件 笑えない事故物件」公式グッズの体験型キット「落とし物:黒い封筒」を体…

    編集部おすすめ

    1. 松浦勝人会長「月1時間で100万円」“松浦顧問制度”始動 応募殺到で定員の5倍超え

      松浦勝人会長「月1時間で100万円」“松浦顧問制度”始動 応募殺到で定員の5倍超え

      エイベックスの松浦勝人会長は9月4日、自身のX(旧Twitter)で新たに「松浦顧問制度 シーズン1」を立ち上げたことを報告した。内容は「月…
    2. 「なんかやってる」4羽の文鳥 まるで連続写真?

      「なんかやってる」4羽の文鳥 まるで連続写真?

      「なんかやってる……」Xで飼い主さんにこうつぶやかれたのは、4羽の白文鳥さんたち。添えられた写真には、4羽が棚の上に連なって集まり、まるで連…
    3. 法事でオリジナルTシャツ!?音楽フェスのような斬新な引き出物が話題

      法事で配られた家紋&没年入りTシャツが話題 “フェス感”漂うセンスに爆笑

      法事の引き出物(お返し)といえばお菓子やカタログギフトが王道ではないでしょうか。しかしときには予想だにしない品をもらうこともあるようで……。…
    4. 災害関連死ゼロを目指す「EDAN」発足 フィリップ モリスら民間団体が連携

      災害関連死ゼロを目指す「EDAN」発足 フィリップ モリスら民間団体が連携

      フィリップ モリス ジャパン(PMJ)が、全国災害ボランティア支援団体ネットワーク(JVOAD)と共同で、避難生活に特化した支援ネットワーク…
    5. 「週刊文春」2025年9月4日号(8月28日発売)

      週刊文春、最新号表紙は「白紙」 48年続いた和田誠さんの表紙絵に幕

      総合週刊誌「週刊文春」は、2025年8月28日発売の9月4日号で48年間にわたり表紙を飾り続けたイラストレーター・和田誠さんの絵を終了し、大…
    Xバナー facebookバナー ネット詐欺特集バナー

    提携メディア

    Yahoo!JAPAN ミクシィ エキサイトニュース ニフティニュース infoseekニュース ライブドア LINEニュース ニコニコニュース Googleニュース スマートニュース グノシー ニュースパス dメニューニュース Apple ポッドキャスト Amazon アレクサ Amazon Music spotify・ポッドキャスト