おたくま経済新聞

ネットでの話題を中心に、商品レビューや独自コラム、取材記事など幅広く配信中!

ラグビーワールドカップ「柏ハカ」の少年 オールブラックスに宛てた英語の手紙が新聞広告に

 大きな盛り上がりを見せたラグビーワールドカップ。ニュージーランド代表オールブラックスを迎えた柏市の子供たちが見せ、話題となった「柏ハカ」の小学生がチームへの感謝を伝える手紙を書き、その全文が2019年11月3日付日本経済新聞に広告掲載されました。

  •  ワールドカップ史上最多、優勝3回を誇るラグビーの強豪ニュージランド代表。そのユニホームの色から「オールブラックス」と呼ばれ、先住民族が受け継いできた戦いの舞踊「ハカ」を試合前に行うことでも知られています。

     今回のワールドカップでも優勝候補と目されていましたが、準決勝でイングランド代表に7対19で敗退。しかし、11月1日に行われた3位決定戦ではウェールズ代表レッドドラゴンズを40対17と圧倒、3位となりました。

     今回、オールブラックスが事前キャンプを行ったのは、千葉県柏市。戦後アメリカ軍の通信施設となっていた旧柏飛行場跡が返還され、三井不動産が街づくりを手掛けた柏の葉地区でした。

     柏市と三井不動産は、オールブラックスの事前キャンプをサポート。話題となった「柏ハカ」は、事前キャンプの開始を翌日に控えた2019年9月9日、オールブラックスの日本到着が遅れ、宿泊先となるホテルに集まった出迎えのファンが長時間待ち続ける……といった状況で起きた出来事でした。

     オールブラックスを出迎えるため、そこに居合わせた「柏ラグビースクール」の子供たちが、急遽その場を盛り上げるために、オリジナルの「柏ハカ」を披露。集まった人々の喝采を浴びました。大会公式Twitterも、その様子を動画でツイート。10月24日時点で242万回以上も再生されるほどに広まったのです。

     今回のワールドカップでも強さを見せてくれたオールブラックスへ感謝を届けるため、三井不動産では事前キャンプのトレーニング施設としても使われた、柏市立柏の葉小学校の児童から手紙を募集しました。

     集まった全150通の手紙の中から、実際にオールブラックスの前で「柏ハカ」を披露してくれた少年、コウタロウ君の熱い思いと感謝が英文で綴られた手紙をピックアップし、ラグビーワールドカップ決勝の翌日となる11月3日付の日本経済新聞に、全面広告として「柏の葉からオールブラックスへ」と題した感謝の手紙を掲出しました。


     コウタロウ君をはじめ、柏の葉小学校の児童が綴った感謝の手紙は、集まった150通すべてが後日オールブラックスへと届けられる予定です。

     同時に特設サイトでは、家族全員がオールブラックスのファンだというコウタロウ君が、実際に手紙を書く様子を収めたメイキング映像も公開。150通の手紙の中で唯一、自身初挑戦だったという英文での手紙を書いてきたコウタロウ君。その熱い思いは、きっとこれからの人生にもいきてくることでしょう。

    <英語全文>
    Dear ALL BLACKS
    Kia Ora! Thank you for coming to Kashiwa-no-ha.
    I was very happy to meet you.
    I love ALL BLACKS.
    It was amazing to perform Kashiwa Haka in front of you.
    I practiced HaKa all my best.
    I watched your matches at Yokohama and Tokyo stadium.
    You were so cool, kept running until full time.
    I want to play rugby like you.
    So I practice rugby and HaKa a lot.
    I hope I can see you again sometime.
    I love rugby.
    Kia Kaha ALL BLACKS!!
    Kashiwa-no-ha Elementary school
    KOTARO

    <日本語訳>
    オールブラックスのみなさんへ
    こんにちは! 柏の葉に来てくれてありがとうございました。
    会えてうれしかったです。オールブラックスが大好きです。
    みなさんの前で柏ハカをおどることができて、とてもうれしかったです。
    いっしょうけんめいハカの練習をがんばりました。
    横浜と東京スタジアムで試合を観戦しました。オールブラックスの選手たちは、
    みんな最後まで走り続けていて、すごくかっこよかったです。
    ぼくもあんなふうになりたいと思いました。
    だから、これからもラグビーとハカをがんばります。
    またいつか会えるとうれしいです。ラグビーが大好きです。
    がんばれ オールブラックス!!
    柏の葉小学校 コウタロウ

    情報提供:三井不動産株式会社

    (咲村珠樹)

    あわせて読みたい関連記事
  • とても幻想的な見た目
    インターネット, 雑学・コラム

    自然状態でこの青さ!ニュージーランドで発見されたキノコがファンタジーすぎる

  • 千葉県柏市の柏公園にある「プッシュホン形すべり台」と自宅のプッシュホンを比較した画像(たまさん提供)
    インターネット, おもしろ

    公園に大きな電話機!?千葉県柏市の「プッシュホン形すべり台」

  • 今日はキャットタワーでお昼寝にトライ。ラグビーボールみたいな寝姿の猫さんが話題。
    インターネット, おもしろ

    ラグビーボールかな? キャットタワーで昼寝にトライした猫

  • 関電工とラグビー元日本代表の廣瀬俊朗ががっちりスクラム
    イベント・キャンペーン, 経済

    関電工とラグビー元日本代表の廣瀬俊朗がスクラム「つながり応援プロジェクト」

  • 宇宙・航空

    ボーイング アメリカ・韓国・ニュージーランド向けP-8Aポセイドンを受注

  • インターネット, おもしろ

    ラグビーW杯にニャンコも興奮! テレビ画面カチャカチャで飼い主さんはそっちが気が…

  • 宇宙・航空

    ラグビーワールドカップに向けイングランド代表がイギリス空軍で特訓!

  • イベント・キャンペーン

    世紀末ラグビー伝説!?東京都武蔵野市が「北斗の拳」コラボでラグビーイベントを告知…

  • コラム・レビュー

    ラグビーワールドカップ開催に向けてファンと猫好きがスクラムを組む!

  • 宇宙・航空

    ニュージーランド陸軍特殊部隊が新型車両を導入

  • おたくま編集部Editor

    記事一覧

    おたくま経済新聞・編集部による監修or執筆

    ▼こちらのライターの最新記事▼

  • ChatGPTが“全年齢対応AI”を卒業? アルトマン氏が語った「成人向けエロティカ解禁」方針
    インターネット, サービス・テクノロジー

    ChatGPTが“全年齢対応AI”を卒業? アルトマン氏が語った「成人向けエロテ…

  • ガンホー「ケリ姫スイーツ」2026年1月末に終了 2012年配信開始から13年
    ゲーム, ニュース・話題

    ガンホー「ケリ姫スイーツ」2026年1月末に終了 2012年配信開始から13年

  • 鳥羽水族館、ラッコ配信で“飼育係モザイク化” カスハラ対策で映像方法変更
    社会, 経済

    鳥羽水族館、ラッコ配信で“飼育係モザイク化” カスハラ対策で映像方法変更

  • “幸福度が高い”と評判のジョナサン「早生みかんスイーツ」 今年は新作大福も仲間入り
    商品・物販, 経済

    “幸福度が高い”と評判のジョナサン「早生みかんスイーツ」 今年は新作大福も仲間入…

  • ヤマト運輸、元従業員が取引先情報を不正持ち出し 2社に流出、営業活動での使用も確認
    企業・サービス, 経済

    ヤマト運輸、元従業員が取引先情報を不正持ち出し 2社に流出、営業活動での使用も確…

  • YouTube、永久停止クリエイターに「再出発の機会」 新チャンネル申請を可能にする試験導入を発表
    インターネット, サービス・テクノロジー

    YouTube、永久停止クリエイターに「再出発の機会」 新チャンネル申請を可能に…

  • トピックス

    1. うまトマバジルチキン定食

      松屋がパスタ定食始めた!? 44店舗限定「うまトマバジルチキン」実食

      松屋は10月14日から、うまトマソースでパスタが楽しめる「うまトマバジルチキンプレート」を全国44店…
    2. その場の“昔”を撮る レンズのない「思い出カメラ」に感じる未来の風

      その場の“昔”を撮る レンズのない「思い出カメラ」に感じる未来の風

      レンズがないのに写真が撮影できる、そんな不思議なカメラ「思い出カメラ」がXで話題です。発明家の堀洋祐…
    3. 【実食】コメダ珈琲店の「ドデカメンチバーガー」は名前に偽りなし バンズからはみ出す“肉の暴力”

      【実食】コメダ珈琲店の「ドデカメンチバーガー」は名前に偽りなし バンズからはみ出す“肉の暴力”

      コメダ珈琲店は10月16日から「ドデカメンチバーガー」と「ドデカチーズメンチバーガー」の2種類のバー…

    編集部おすすめ

    1. ChatGPTが“全年齢対応AI”を卒業? アルトマン氏が語った「成人向けエロティカ解禁」方針

      ChatGPTが“全年齢対応AI”を卒業? アルトマン氏が語った「成人向けエロティカ解禁」方針

      米OpenAIのCEO、サム・アルトマン(Sam Altman)氏が10月15日と16日に自身のX(旧Twitter)で投稿した内容が、世界…
    2. ガンホー「ケリ姫スイーツ」2026年1月末に終了 2012年配信開始から13年

      ガンホー「ケリ姫スイーツ」2026年1月末に終了 2012年配信開始から13年

      ガンホー・オンライン・エンターテイメントは10月16日、スマートフォン向けアクションパズルゲーム「ケリ姫スイーツ」のサービスを、2026年1…
    3. 鳥羽水族館、ラッコ配信で“飼育係モザイク化” カスハラ対策で映像方法変更

      鳥羽水族館、ラッコ配信で“飼育係モザイク化” カスハラ対策で映像方法変更

      三重県の鳥羽水族館は10月15日、人気配信「鳥羽水族館ラッコ水槽ライブカメラ」の映像内容を一部変更すると発表しました。今後は、給餌の際などに…
    4. 毛玉とるとる Pro(KC-NW825)

      ストッキングやタイツも可の毛玉取り器誕生 マクセルイズミ「毛玉とるとる Pro」を発売

      マクセルイズミ株式会社は、ストッキングやタイツなどの繊細な衣類にも対応する毛玉取り器の新モデル、「毛玉とるとる Pro(KC-NW825)」…
    5. キヤノンの名機が「ガシャポン」で復活 歴代カメラ5種を精密ミニチュア化

      キヤノンの名機が「ガシャポン」で復活 歴代カメラ5種を精密ミニチュア化

      キヤノンが、バンダイの「ガシャポン」とコラボレーション。歴代のカメラとレンズをミニチュア化した「Canon ミニチュアカメラコレクション」を…
    Xバナー facebookバナー ネット詐欺特集バナー

    提携メディア

    Yahoo!JAPAN ミクシィ エキサイトニュース ニフティニュース infoseekニュース ライブドア LINEニュース ニコニコニュース Googleニュース スマートニュース グノシー ニュースパス dメニューニュース Apple ポッドキャスト Amazon アレクサ Amazon Music spotify・ポッドキャスト