中国割烹旅館 掬水亭(所在地:埼玉県所沢市山口2942、総支配人:三宅康晴)は、一般社団法人 所沢市まちづくり観光協会(所在地:埼玉県所沢市松郷143-3、代表:見澤英一氏と連携し、フードダイバーシティ株式会社（本社:東京都台東区、代表取締役:守護彰浩氏）協力の元、多様化する食のニーズに応える新しいコース料理『翠玉コース』を、レストラン「天外天」(6F)にて2025年1月20日(月)より販売開始いたします。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/24668/2731/24668-2731-38f78dab9ba9ffa742429de588e8abf8-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
植物性由来の食材と調味料を使用した「翠玉コース」
近年の訪日外国人増加に伴い、掬水亭が位置する所沢市では訪日外国人観光客を誘致するべく、街の魅力発信や地域施設と連携し、周辺環境の整備や産官共同で事業を展開するなど、魅力創出に向けて様々なプロモーションを進行しています。この取り組みの一環として掬水亭では「多様化する食のニーズ」に応え、どなたにでも安心して「食」をお楽しみいただけるよう植物性由来の食材と調味料を使用したベジタリアン・ヴィーガンメニュー(*1)を開発。SDGsの推進と共に中国料理の新たな楽しみ方をご提案いたします。コース料理は全て五葷(ごくん)(*2)を用いず、使用する野菜にも意識いたしました。彩り豊かに工夫して作りあげた中国料理をお召し上がりいただけます。
都会の喧騒から離れ、多摩湖の眺望と共に静かなひと時をお過ごしいただける空間で、レストラン「天外天」でしか味わえないコース料理をお楽しみいただけます。
*1ベジタリアン・ヴィーガン…観光庁「ベジタリアン・ヴィーガン/ムスリム旅行者おもてなしガイド」より定義として表記。
*2五葷…宗教上禁じられている臭いの強い野菜。主にニラ、ニンニク、ラッキョウ、アサツキ（またはタマネギ）、ネギが該当。
『翠玉コース』概要
【期間】 2025年1月20日(月) より
【時間】 ＜ランチ＞11:30A.M.～3:00P.M.
(L.O.2:00P.M.)
＜ディナー＞5:00P.M.～9:00P.M.
(L.O.8:00P.M.)
【場所】 レストラン「天外天」（6F）
【料金】 ￥7,500
【内容】 翠玉コース
【お問合せ】TEL04-2925-7114
（10:00A.M.～6:00P.M.）
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/24668/2731/24668-2731-5e14486cc459b209ab3dc649580bbf2d-3900x2194.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
レストラン「天外天」
詳細はこちら
コースメニュー詳細
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/24668/2731/24668-2731-afe65a97c548635d863c53c79cba1f57-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
全てのメニューは五葷不使用
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/24668/2731/24668-2731-a45270af110922abb6ab1626449b83f4-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
スイーツイメージ
- 四種前菜盛り合わせ
- 押し豆腐と野菜のスープ
- 野菜の味わいクレープ北京ダック風
- 黒酢で仕立てたヴィーガン酢豚
- 白あわび茸の醤油煮込み
- 彩り野菜のあっさり炒め
- 野菜たっぷりあんかけ焼きそば
- 中国伝統のスイートポテトと中国茶のゼリー
一般社団法人 所沢市まちづくり観光協会について
埼玉県所沢市の地域活性化と観光振興を目的に設立された当協会は、所沢市が誇る自然、歴史、文化、産業などの魅力的な観光資源を国内外に発信し、地域の魅力を最大限に活用したまちづくりを推進しています。また、市内外のイベントへの積極的な参加を通じて所沢の魅力を広めるだけでなく、観光振興による経済的効果を明確化するため、インバウンド誘客にも注力しています。
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/24668/2731/24668-2731-f01d6a1a26c112aae374bd1de2044c06-400x300.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
所沢市観光情報・物産館 YOT-TOKO（よっとこ）
フードダイバーシティ株式会社について
「日本で食の多様化を推進し、多文化社会の構築に貢献する」をパーパスに、オウンドメディア『Food Diversity Today』および『Halal Media Japan』の運営とコンサルティング事業を展開。全国自治体、企業、大学等での食の多様性対応のセミナー登壇は累計1,000回以上（うち海外30回含む）と日本最大の実績を有し、2020年には菅首相（当時）へも食とインバウンドに関する政策提言を行いました。2023年には観光庁選出の「インバウンド対応にかかる課題を解決する
インバウンドベンチャー65社」に3,000社の中から選出されました。
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/24668/2731/24668-2731-5c3807e89c24193c780ec81d7054c383-1280x720.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
フードダイバーシティ株式会社
※料金には消費税が含まれております。別途会計時にサービス料13％を加算させていただきます。
※写真はイメージです。
※当社のレストラン、宴会場等における食物アレルギー対応につきましては、食品表示法により製造会社等(当社の食材仕入先)に表示義務のある特定原材料7品目(えび、かに、小麦、そば、乳、卵、落花生)のみとさせていただきます。特定原材料7品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。
※仕入れの状況により、メニュー・食材に変更がある場合がございます。
※上記内容はリリース時点（1月7日）の情報であり、変更になる場合もございます。
