[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/363/10446-363-4c0fa1c602b4bf7c493f40401f3b1b44-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、NTTコミュニケーションズ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：小島 克重、以下 NTTコミュニケーションズ）の次世代テレマティクスサービス『LINKEETH』に導入されました。これにより『LINKEETH』の英語・タイ語での対応を実現しました。
■背景
NTTコミュニケーションズの『LINKEETH』 は、2023年4月にリリースされた次世代型テレマティクスサービスで、管理者向けの車両管理・安全運転支援サービスに加え、ドライバー向けの日報作成支援サービスを提供するなど、ユーザーのニーズに合わせた幅広い機能を備えています。LINKEETH はリリース当初は国内向けにサービス提供されてきましたが、さらなるビジネス展開に向け、NTTコミュニケーションズのグループ会社であるモバイルイノベーション株式会社によりタイでの展開も開始されることとなりました。
タイでの事業を本格化させる上で、サービスの多言語対応は必須でした。将来的な多地域での事業展開の可能性も考慮し、複数言語を低コストかつスピーディに実装できる手段を探す中、以下の3点を決め手に WOVN.io を導入いただきました。
■低コストかつスピーディな多言語対応を実現し、海外でのビジネス展開を支援する WOVN.io
- 多様な翻訳方式・多様なコンテンツ対応で、翻訳窓口を一元化WOVN では、生成 AI を活用した自動翻訳や人力翻訳サービスなど、さまざまな翻訳方式を提供しています。また、Web・アプリだけでなく、ファイル等の翻訳にも対応しているため、お客様にとっての翻訳窓口を一元化しつつ、コンテンツの性質に応じた最適な翻訳方式をお選びいただけます。
- 使い勝手のよい UI で、翻訳・レイアウト修正が容易自動翻訳に修正を加えたい場合には、翻訳結果を実際のブラウザで確認しながら文言修正できる「ライブエディター」機能により簡単に翻訳・文字サイズ等を編集いただけます。また、「用語集」機能により、固有名詞や専門用語等の誤訳を防ぐことも可能です。
- NTT グループを含む、18,000以上の Web サイトでの導入実績18,000以上の Web・アプリの多言語対応によって培ってきたノウハウにより、お客様の環境に合わせた実装と運用をご提案しています。また、導入時・運用時にも専任のサポートを提供しているため、予期せぬ困りごとが発生した場合や、ビジネス展開に応じて言語拡張を進めたい場合などにもお気軽にお問い合わせいただけます。
■導入サイトについて
『LINKEETH』サービスと付随するマニュアルを日本語から英語・タイ語に多言語化しています。
●元言語 ：日本語
●対応言語 ：英語、タイ語
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/363/10446-363-c0e7924664fed86f37fb3b9b94ae7c17-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■今後の展望
WOVN は、ビジネスの海外展開を進める企業様に向けてサービスを提供することで、お客様が多言語対応にかける労力・コストを削減し、本質的なビジネス戦略の企画・実行にリソースを割けるよう、今後も支援してまいります。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを AI で加速する。」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
