[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-98739ab6d9a15ab1cf99f39d2334b6ea-2000x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
エベラール社は、1940 年に最初に発売された歴史的なエクストラ・フォルト コレクションを、独自の進化へと導く新しいクロノグラフを発表しました。エクストラ・フォルト・ルー・ア・コロンヌ・リターン・アン・ヴォル（Extra-fort Roue a Colonnes Retour en Vol）は、スイスメゾンの独自の職人技を体現しています。エベラール社の歴史のなかで積み重ねられた時計の技術、そして美的魅力と現代的なエッセンスを融合されて設計されたのが、この革新的なクロノグラフなのです。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-4d2b014a4169415ee2c3a3458b6e65b7-2000x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
この「現在の目で過去に戻る」ことは、ラ・ショー・ド・フォンで「鷲の家」との異名を持つエベラール本社の象徴ともいうべき「鷲」の翼に乗って飛行することからインスピレーションを受けており、比類のない正確さで時間の経過を区分、測定、追跡できるタイムピースの再発見につながりました。
新しいエクストラ・フォルトは、歴史的に優れたクロノグラフの代名詞であるコラムホイールとフライバック機構という2つの優れた機能をムーブメントに組み込むことで、理想的な飛行を体現しています。クロノグラフの心臓は、サファイアガラスのケースバックから見えるブルーのコラムホイールです。これは、クロノグラフの機能を制御する洗練されたメカニズムで、クロノグラフの起動の精度を高め、機能をよりスムーズに操作し、プッシュボタンを使用する際の感触をソフトにします。
さらに、フライバック コンプリケーションも備えています。文字盤には示唆に富んだフランス語の翻訳である「retour en vol」という文字でこの機構が示されており、クロノグラフを停止、リセット、再起動することなく、ボタンを 1 回押すだけでクロノグラフをリセットして再起動できます。この機能は、連続した時間間隔をすばやく測定するのに特に便利で、もともとは 1930 年代にパイロットが飛行のさまざまなフェーズでの時間測定を容易にするために使用されていました。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-1ccca8f44564c57be096995ad0e62155-2000x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ムーブメントの洗練さは、時計の細部までこだわった美しさに反映されています。
フラッペ仕上げの文字盤は円形ゾーンとアズール仕上げのカウンターで構成されており、さまざまな色の組み合わせが用意されています。
銀色と銀色／黒色／青色のカウンター、青色と銀色のカウンター、そして青色のグラデーション文字盤と青色のカウンターを備えた非常に独創的な「トータル ブルー」もあります。文字盤のバージョンに応じて、黒または青色のアリゲーターレザーのクラシックなストラップ、またはよりスポーティな外観のスティール製ブレスレットが用意されています。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-7572aa76f340b5ecfdae7b2ec095092e-2000x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
エクストラ・フォルト・ルー・ア・コロンヌ・リターン・アン・ヴォル 5モデル詳細
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-ed3dbfd49517b8b7c9a03e38d58a9255-1740x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
REF:31957.01
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-e96dc5893e07850dab78ba344d05654a-1740x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
REF:31957.02
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-a39bc80dfc479c6b541aa52eda6b00c5-1768x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
REF:31957.03
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-629b18c553e6a7160aea946e07594bfc-545x829.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
REF:31957.04
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-f92c6a48742fefed30b9e9bac23369d8-1768x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
REF:31957.05
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83993/35/83993-35-e8a90594f3395757371c5c6ca798cf28-3900x3900.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
REF: 31957.01/02/03/04/05
スティールブレス（CA）：1,366,200円
アリゲーターレザーストラップ（CP）：1,216,600円
ムーブメント:
自動巻き機械式クロノグラフ ルー・ア・コロンヌ、フライバック機構付き
ブルーのコラムホイール
2つのカウンター：
- 3時位置の30分カウンター
- 9時位置の連続スモールセコンドカウンター
中央のクロノ秒針
6 時位置に日付
カスタマイズされた美観を備えたローター
ケース:
ポリッシュ、サテン仕上げのスティール
直径：41.00 mm
厚さ：14.20 mm
ラグ幅：20.00 mm
裏蓋:
6本のネジで固定された透明サファイアガラス
外周はポリッシュ仕上げのスティールで、2N 18ゴールドの刻印が施されています。
ベゼル:
ポリッシュ仕上げのスティール
防水性:
50m防水
リューズ:
スティール、ビンテージスタイル
防水、同軸ボタン付き
ガラス:
サファイアクリスタル、凸面鏡、反射防止加工
ボタン:
ポリッシュ仕上げの長方形スティール製
2時位置のボタン：クロノグラフスタート/ストップ機能
4時位置のボタン: クロノグラフのリセット。フライバック機能のために離すとクロノグラフが瞬時にリセットされ、再起動。
文字盤:
31957.01：シルバー文字盤にシルバーカウンター
31957.02：シルバー文字盤にブラックカウンター
31957.03：グラデーション ブルー文字盤にブルーカウンター
31957.04：ブルー文字盤にシルバーカウンター
31957.05：シルバー文字盤にブルーカウンター
フラッペ仕上げの文字盤と円形部分、アズール仕上げのカウンター。
ローマ数字のアップリケ インデックス、日付表示
針:
ロジウムメッキのドーフィン型時針と分針
ドーフィン型カウンター針:
ロジウムメッキ (.02/.03/.04/.05)、ニッケル黒 (.01)。
クロノグラフ秒針:
ロジウムメッキ (.02/.03/.04)、ニッケル黒 (.01)、ブルー (.05)
ストラップ :
文字盤バージョンに応じて黒または青のアリゲーターレザー、スティール
パーソナライズされたE&Cスティールクラスプ
オプション: Declic(R) デプロイアントクラスプ
「エベラール」について：
スイスの老舗時計メゾン「エベラール」は1887年にスイス高級時計の聖地であるラ・ショー・ド・フォンにて設立され、創業以来一度も生産を止めた事がなく、かつ独立した家族経営を続けている数少ないスイスの老舗時計ブランドです。
1930年代イタリア海軍将校の公式時計として採用され、イタリアが生んだ最も偉大な男、故ジャンニ・アニエッリが生涯愛したとしてイタリアのエグゼクティブ層に圧倒的に支持されています。日本市場においては、2021年7月にオフィス麦野とパートナーシップ契約を結び、満を持しての本格上陸となりました。
Website：https://www.eberhard.jp/
Contact:
エベラールジャパン
〒141-0021
東京都 品川区 上大崎 2-2-6
Tel : 03-5422-8087
Fax : 03-5422-8756
E-mail:
info@offimugino.com
Website:
https://www.eberhard.jp/
画像は以下：
https://www.dropbox.com/scl/fo/rfojogzfz4ipnxfbpt1eg/AJtuZvutNz1otDzXmvnceqg?rlkey=s3z4d2ct8i6b8o2i7wv1491t7&st=skqg5278&dl=0
