ポケトーク株式会社（本社：東京都港区芝二丁目2番12号 浜松町PREX４階 取締役 代表執行役社長：松田 憲幸）は、AI同時通訳「Sentio（センティオ）」において、大規模なアップデートを実施したことをお知らせいたします。
これにより、インプット対応言語数が従来の10言語から39言語に増え、最新AI技術による通訳・翻訳精度の大幅な向上を実現しました。特に利用頻度の高い「英語」では、誤訳の根本原因となる「音声認識」の誤りを約39%削減（※1）することに成功し、翻訳精度が大幅に改善されています。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/85/108954-85-a4e4eb77f2a0878a19e64957511104dd-831x427.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
AI同時通訳「Sentio（センティオ）」（旧名称：「ポケトーク for ツアー」「ポケトーク ライブ通訳」）は、相手の話す言語を、75 言語の音声とテキストでリアルタイムに通訳して理解できるサービスです。事前のソフトウェアのインストールなどが必要なく、簡単に大人数に同時配信をすることができます。
この度のアップデートで、これまでインプット可能な言語数が10言語(英語、日本語、韓国語、中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語)だったところ、「タイ語」「ベトナム語」「インドネシア語」「アラビア語」など、新たに29言語を追加し、全39言語に対応することが可能になりました。
その中でもユーザーからの要望が多かった「タイ語」や「ベトナム語」も対応することにより、アジア市場や新興国ビジネスでの活用範囲が飛躍的に拡大し、オンライン会議だけでなく、国際イベント、観光案内、学術交流、海外出張、また採用面接などでの活用を促進します。
また、この度のアップデートには最新のAI音声認識・翻訳エンジンを搭載しており、通訳・翻訳精度も大幅に改善いたしました。
AI通訳に必要な「音声認識（発話内容を正しく聞き取る）」エンジンは、誤訳の根本原因となる「音声認識」の誤りを、利用者が最も多い「英語」で約39%削減（※1）することに成功しました。また、「音声認識」に続くステップである「翻訳」エンジンの精度も大幅に改善し、機械翻訳やAI翻訳の品質を評価するための指標の一つであるCOMET（Crosslingual Optimized Metric for Evaluation of Translation）評価において、最大15%のスコア改善（※2）を実現いたしました。
COMET評価は「単語がどれだけ一致したか」ではなく、「翻訳文が意味的に自然かどうか」を評価するもので、この度の改善に伴い、より自然でスムーズなAI同時通訳の実現を可能にします。
ポケトーク株式会社は「言葉の壁をなくす」をミッションに掲げ、「ポケトーク」シリーズの提供を世界中に広げてきました。今後も、急速に変化する世の中のニーズを的確に捉え、技術とサービスの進化を通じて、より多くの「言葉の壁」の解決に取り組んでまいります。
（※1）雑音を含まない特定の会話音声を用いて音声認識の精度（誤認識した個数）を比較したものです
（※2）中国語→日本語への翻訳の場合
【 AI同時通訳 「Sentio （センティオ）」とは 】
AI同時通訳「Sentio」は、相手の話す 39 言語を 75 言語の音声とテキストでリアルタイムに通訳
して理解でき、まるで専属の同時通訳者がいるように相手の話が分かるサービスです。
ウェブブラウザ上で使用でき、インターネット接続が可能なスマートフォンやパソコン、タブレット
端末で使用できます。またオンライン会議だけでなく、対面でも使えることも大きな特長です。
詳細 URL：https://pocketalk.jp/forbusiness/livetranslation
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/85/108954-85-f0311434f2c86705cac9115d54d30af6-831x427.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
＜全39言語ラインナップ＞（※）・・・既に対応している言語／順不同
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/85/108954-85-9e1946c4915c8c8eec2bb8653f85fceb-1410x298.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
【 AI通訳機 「ポケトークS2」とは 】
「ポケトーク S2」は 2024 年 10 月に販売を開始した最新機種で、91言語を音声・テキストに翻訳し、1 言語をテキストのみに翻訳できます。従来機種より Wi-Fi がなくても通信可能な国と地域か拡大し、世界 170 以上の国と地域で、Wi-Fi のない所でもそのまま使えるモバイル通信機能を内蔵しています。
また、バッテリーの持続可能時間も大幅に改善し、あらゆるシーンでお使いいただけるようアップデートいたしました。
「ポケトーク アナリティクス」との連携によりセキュリティ面もさらに強化され、グローバルにおける
セキュリティ基準に準拠することで、個人でのご利用はもちろん、企業や団体、自治体での導入において安心してお使いいただけます。
詳細 URL：https://pocketalk.jp/device
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/85/108954-85-69726f83fa86ad083fd229a6cb6860b7-268x265.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
