[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-89ffe1b518120f0c9b221651f11cd7ff-1300x500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
富山県では、知的好奇心が旺盛で本物志向、消費ポテンシャルが高い欧米豪を中心とした「高付加価値旅行者」の誘致に向け、様々な取り組みを実施しています。
富山県ならではの特別な体験を、質の高いサービスとして提供できる体制を整えるため、今年度「とやまトラベル・デザイナー実践事業」を実施。13名の応募者の中から選抜された4名の実践者が、富山県へのインバウンド視察のアレンジやアテンドなど、英語力を活かしながら観光にかかわるトラベルデザイナー業務を実践しました。（受託運営：株式会社Asian Bridge）
※トラベルデザイナーとは？
海外からの高付加価値旅行者の要望に沿って、日本国内の旅程を企画・手配する人のこと。地域の関係者へコンテンツ開発・導線・接遇等を助言し、地域と共同での商品化も行う
実践内容
1. 「VISIT JAPAN トラベル & MICE マート 2024」での通訳ガイド
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-f562405d19bf87e4db69d83ef8bd9210-510x383.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
実践者：東海 文香さん
実施日程：2024年9月26日(木)～28日(土)
※東海さんは26日～27日AMの1.5日間参加
場所：東京ビッグサイト
日本国内の観光関係団体・企業（国内セラー）と海外の旅行会社 （海外バイヤー）が集う日本最大のインバウンド商談会での商談通訳を実施。
1.5日間で16社の海外エージェントと商談し、富山の魅力を発信。
2. フランス旅行会社のFAM Tourでの当日アテンド
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-da4627e339981f965762f9d203dbc8ad-3000x2250.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
実践者：湯口 千鶴子さん
実施日程：2025年1月9日(木)～12日(日) ※湯口さんは10日～12日（富山滞在中）の3日間参加
場所：南砺市井波地区、富山市
フランス旅行会社のFAM Tourアテンド。
伝統工芸体験や食文化を紹介し、高付加価値旅行者向けの視察をサポート。
※FAM Tour・・・観光誘致を目的として、海外の旅行会社やメディア、インフルエンサーなどを現地に招待するツアー
3. 富山県内在住外国人向けモニターツアーの通訳ガイド
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-0a6a96418fd506722e1d61c83d9ef496-1600x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
実践者：内藤 真一さん
実施日程：2025年1月29日(水)～31日(金)
場所：魚津市、砺波市、黒部市、射水市
富山県内在住外国人向けモニターツアーの通訳ガイド。
6店舗を訪問し、旅行者目線での改善提案を実施。
4. 海外クリエイティブディレクターによるFAM Tourのアレンジ・アテンド
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-369c5c1c06ff8d75de2fe2ba3bbfb6e9-1200x900.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
実践者：高麗 智大さん
実施日程：2025年2月26日(水)～28日(金)
場所：高岡市、富山市
海外クリエイティブディレクターの
Jeremy Smart氏（東京都在住）の富山視察案件にて、訪問先の調整や行程の企画を担当し、富山の魅力を深く伝えるツアーを実施。1日のみ内藤さんもアテンドサポートを実施。
とやまトラベル・デザイナー実践者のご紹介（実践順に記載）
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-151f442c9d74ac2a813b2d60c1d0e444-1784x2676.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
東海 文香（Toukai Ayaka）さん富山県魚津市生まれ。富山県地域通訳案内士。
カリフォルニア州でグラフィックデザインを学び、2004年に帰国。デザイン業の傍ら、2012年に高岡市でものづくりをテーマにしたショップ「はんぶんこ」を夫と共にオープン。2023年より高岡市土蔵造りのまち資料館の企画・運営を行い、国内外のアーティストと地域をつなぐ活動を展開。
2025年、インバウンド専門の旅行会社を設立し、観光マッチングプラットフォーム「VANCHA TRIP」をローンチ。富山の魅力を活かしたオーダーメイドツアーも提供し、世界中の旅人とローカルをつないでいます。
【お問い合わせ先】
TEL：090-6815-7505
E-mail：ayaka@vancha-trip.com
URL：VANCHA株式会社 https://company.vancha-trip.com/
VANCHA TRIP https://guide.vancha-trip.com/
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-7e9605da9920d7fb5e42343fc696b7e5-346x518.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
湯口 千鶴子（Yuguchi Chizuko）さん全国通訳案内士（英語）として日頃、欧米豪を中心にアジア諸国やブラジル、イスラエルなどのインバウンドのお客様をご案内しています。FITなどの個人のお客様を始め、クルーズ船の団体客やメディアなどの方々に富山の魅力を伝えています。私が好きなのは、富山の伝統文化、工芸、歴史、建築、食べ物、日本酒、季節のイベント、そして伝統に根差した人々の持続可能な生活などです。海外の皆様に富山の魅力を存分に伝えることが出来るように最上のおもてなしの心で、春夏秋冬定番の過ごし方から、旬のおすすめ、ユニークでディープな楽しみ方、工芸体験や豊かな食の体験など、お客様のしたいを叶える旅をカスタマイズします。
国内旅程管理主任者資格、富山県ナチュラリスト
【お問い合わせ先】
TEL：090-8269-4315
E-mail：aurora_yuguchi@icloud.com
URL：とやま観光ナビ＞観光ガイド
https://www.info-toyama.com/tour-guides/102700
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-6c8f942dd89b0c383e792dabc12be5c0-303x454.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
内藤 真一（Naito Shinichi）さん全国通訳案内士（英語・中国語）、地域通訳案内士（英語）
他対応言語：ポルトガル語・ロシア語
約20年間、いろいろな国に住んでいる間に、ユーラシア大陸を西から東へと20カ国以上訪れました。さまざまな文化に触れてきたことで、どの国のお客様ともすぐにアイスブレークができ、リラックスした雰囲気の中でツアーをお楽しみいただけます。
富山には、日本の原風景が色濃く残っており、四季折々の美しさとともに、日本文化の奥深さを感じられます。 日本通のお客様にも新たな発見があるような、魅力的なツアーをご提供いたします。
一緒に、富山の魅力を存分に味わいましょう！
【お問い合わせ先】
TEL：080-8748-8023
E-mail：s.naito@3ctd.com
【得意分野】
・歴史、日本文化、文化比較
・街歩き、酒蔵見学、サイクリングツアー
高麗 智大（Koma Tomohiro）さん
富山市の小学校教諭として4年間務めたのち、オーストリアのウィーン日本人国際学校に3年間赴任。ウィーン赴任中、オーストリア国内や近隣諸国を旅行することもあり、旅の楽しさと大変さの両方を味わった自身の経験から、知らない土地でも安心して旅を楽しめるようアレンジ、アテンドできる仕事に興味を持ちました。観光業界未経験ですが、教員として培った「伝える力」と「共に考える力」を活かし、外国の方にも富山の魅力を味わってほしいと思い、とやまトラベル・デザイナーに挑戦しました。
全体アドバイザーのご紹介
本事業の全体アドバイザーとして、富山県内外で全国通訳案内士（中国語）として活躍し、オーダーメイドツアーのアレンジ・アテンド実績を持つ米村 美樹子さんにご協力いただきました。
[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-0d7747395909f6b29eb4fcb216893a27-1533x2048.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
米村 美樹子（Yonemura Mikiko）さん富山県高岡市生まれ。全国通訳案内士（中国語）。
2004年から９年間、中国・北京に在住。帰国後、全国通訳案内士資格を取得し、国際北陸工芸サミットや日台観光サミットなどでのエクスカーション、複数のモデルツアー事業でのガイドやアテンドを担当する。ガイド業務の傍ら、FMラジオでの中国語番組の制作・出演や、アクティビティツアーのデザインなどを行う。
https://www.info-toyama.com/tour-guides/90116 （とやま観光ナビより）
実践報告会と今後の展望
2025年3月11日には実践報告会を開催。
実践者からは「事前準備の重要性」や「臨機応変な対応」「訪問先との関係構築の大切さ」など、今後の活動に活かせる有意義な意見が共有されました。
特に、最後に実践したFAM Tourでは、実践者の高麗さんを中心に実践者同士で知恵を出し合いながらアレンジを進めることができ、行程のアレンジから当日アテンドまで一貫して実施できたのは大変貴重な経験だったと皆さんで振り返りました。
今回の経験を通じて、実践者は高付加価値旅行者への対応力を向上させ、観光業界でのキャリアを広げるきっかけとしていただければ幸いです。
富山県としても、引き続き人材育成を推進し、より魅力的な観光地としての発展を目指していきます。
富山県の観光業界発展への期待
[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/133067/71/133067-71-becf9fa9b0f01f580d93566a2c8af393-1200x900.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
富山県への視察、旅行をお考えの皆様や観光業界にかかわる皆様にもぜひ今回の取り組みを知っていただくとともに、とやまトラベル・デザイナー実践者として今年度実践いただいた4名の今後の活躍にも注目していただけたら幸いです。
【「とやまトラベル・デザイナー実践事業」主催】
富山県
【本事業に関するお問い合わせ】
受託運営会社
株式会社Asian Bridge
TEL：076-471-6701（平日9:30～17:00）
