2025年6月 広島・ヒルトン広島で開催された【Commerce Summit 2025】（主催：Comexposium Japan）は、EC・リテール業界のリーダーが集まり、最新動向や課題について議論を交わすハイレベルな会議に、FlittoのAI同時通訳サービス「Live Translation」 が導入され、多様な言語環境の参加者がリアルタイムでセッションを理解・共有できる画期的な体験を実現しました。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28944/42/28944-42-e7c020ffbc8bf4e34957953ed091e725-3900x2925.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Commerce Summit 2025 での導入ポイント
▶リアルタイム字幕表示：セッション中の発言が即座に翻訳され、会場モニターや各参加者のスマートフォン・タブレットに表示。▶専門用語の事前登録：ブランド名や業界特有の表現を事前に登録し、高精度かつ文脈に合った翻訳を実現。
▶多言語対応：最大38言語の中から選択可能。国際参加者の母語に対応することで、理解度と没入感が向上。
▶設備コストの削減：従来の通訳ブースやヘッドセット不要。運営側の負担も軽減。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/28944/42/28944-42-2bfb600f36be782bfc1f17e85543d6f0-3900x2925.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
文字起こし / 字幕表示 により、バリアフリーな対応にも注目されております。
[動画: https://www.youtube.com/watch?v=CuW_BwvKxq0 ]
＜Live Translationの特徴＞
1つのセッションで複数言語が混ざる場面でも対応可能となります。オーディエンスの方は、QRをスキャンするだけ！登録不要！
ログの管理で貴重な講演も主催者側が管理可能！
マルチスピーカー機能で1つのセッションで最大5言語まで対応可能！
38カ国語での閲覧が可能
省スペースで設置可能な為、会場の客席数を確保！
この機会に、ぜひお試しください。
下記、お問い合わせボタンより問合せ可能となります。
問い合わせ
■Flittoについて
Flittoは言語データ構築プラットフォームを運営する言語データ企業。 2012年にオープンしたクラウドソーシング翻訳をはじめ専門翻訳、 AI翻訳にサービスを拡大しており、 2019年7月に国内初の「ビジネスモデル特例上場」に成功、 KOSDAQ市場に名前を上げました。 173カ国で1,400万人以上のユーザーがFlitto翻訳サービスを利用しており、 プラットフォーム上で構築された25カ国の言語データに基づいて、 グローバルクライアントとの関係を強化しています。
会社名：Flitto Inc.
代表者：Simon Lee
所在地：大韓民国（ソウル）
URL ： https://www.flitto.com/portal/ja
■フリットジャパン株式会社について
フリットジャパン株式会社は、 多様なオンライン翻訳サービス提供するFlitto, Inc.（本社韓国、 KOSDAQ上場）の日本法人。 FlittoはWebブラウザ、 アプリを通じてサービスを提供しており、 世界173カ国1,400万人のユーザーと約300万人の翻訳家が登録されています。 世界の言語の壁を壊す事で、 世界中の人が平等な機会を得る事ができる世界を目指します。
会社名： フリットジャパン株式会社（英文名：Flitto Japan, Inc.）
代表者： 代表取締役 冨山 亮太
所在地： 〒150-0022東京都渋谷区恵比寿４丁目11番9号クオーレエビス
URL ： https://www.flitto.jp/
