[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/947/31579-947-7fbb5ca93aa5727477dbd59272e0abb6-1280x960.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
株式会社ポプラ社は、きかんしゃトーマス原作80周年を記念して、これまで未翻訳だった汽車のえほん28巻『ジェームスとディーゼル機関車』を3月中旬に発売いたします。
「汽車のえほん」シリーズとは
「汽車のえほん」シリーズは、きかんしゃトーマスの原点となる絵本シリーズです。
きっかけは、ウィルバート・オードリー牧師が病気になった息子クリストファーのために作り始めたお話でした。1945年に1巻目の『３だいの機関車』が発売されると、次々と新しいお話が出版され、世界中の子どもたちから愛される人気シリーズとなりました。
27巻からは、息子のクリストファー・オードリーが父の後を継ぎ、トーマスたちの物語を書き続けました。「汽車のえほん」シリーズの原作は42巻まで発売されています。
ポプラ社からは1981年までに1巻～26巻が発売されました。2023年には日本出版50周年を記念して、未翻訳だった27巻『ほんとうにやくにたつ機関車』と新・汽車のえほんSPECIAL BOX(全27巻）が発売され、話題を呼びました。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/947/31579-947-16d7bb8556fe69b825f2ca755d2e838c-1000x726.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
▲新・汽車のえほん27巻『ほんとうにやくにたつ機関車』 (C) 2025 Gullane (Thomas) Limited.
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/947/31579-947-53e42ece649dfa3bff81788bb82e5a05-608x608.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
▲新・汽車のえほんＳＰＥＣＩＡＬ ＢＯＸ(全２７巻） (C) 2025 Gullane (Thomas) Limited.
・ほんとうにやくにたつ機関車
https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/2137027.html
・新・汽車のえほんＳＰＥＣＩＡＬ ＢＯＸ(全２７巻）
https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/2137.02.html
『ジェームスとディーゼル機関車』について
うぬぼれの強い機関車ジェームスは、ディーゼル機関車の助けなんて必要ない、と思っていました。そんなジェームスが、考えを改めるきっかけとなったお話です。
これまで600冊以上の海外文学を手掛けてきた人気翻訳家・金原瑞人さんの翻訳でお届けします。
『いばりんぼ』
『どっちへいくの？』
『消防車の色』
『がちがちのこおり』
の4タイトルを収録。
※タイトル名は仮です。変更になる場合があります。
書籍情報
『ジェームスとディーゼル機関車』
作・クリストファー・オードリー 絵・クライヴ・スポング 訳・金原瑞人
発売年月：2025年3月
定価：1800円（10％税込）
書誌ページ>>https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/2137028.html
amazon>>https://amzn.asia/d/89vWyF0
