おたくま経済新聞

ネットでの話題を中心に、商品レビューや独自コラム、取材記事など幅広く配信中!

進化する詐欺メールの手口 Google翻訳で偽装

 AIやドローンなどの日々進化する技術には、ワクワクさせられる一方、それを悪用する人々も現れます。特にインターネットを介した詐欺では、以前に比べて偽装のクオリティが向上。見抜くことが困難になっています。

 今回は読者から提供を受けた、JCBを騙る「詐欺メール」を注意喚起のために紹介。あまりに巧妙な手口となっているため、見抜く際の参考にしてください。

  • ■ 詐欺メールとは

     そもそも、詐欺メールとは何か。

     実在するメジャーなサービスを名乗り、緊急性のある内容で利用者を「フィッシングサイト」と呼ばれる詐欺サイトに誘導するのが、最初の狙いです。

     最終的には、誘導先のサイトで個人情報やカード情報を入力させて、情報を盗み取るのが真の狙い。

     ちなみに、誘導先の詐欺サイトは一見すると本物と全く区別がつかないことが多くなっています。

     以前はメール本文もサイト側の掲載文も、カタコトの日本語や怪しい文章が目立ちましたが、近頃ではメールの内容もリンク先も、本物と見分けがつかないほど精巧に作られています。これも、AI技術などの進化の影響を受けてのことでしょう。

     しかし、メールの送信アドレスやURLをよく見ると、本物とは異なるアドレスである場合が多く、スパムフィルターによって弾かれて届かないか、もし届いてもアドレスをチェックすることで偽だと気づくことができました。

    ■ 素人には即座に偽だと見抜きづらい詐欺メール

     ところが、最近ではURLなどで判断することも困難になっています。それが今回入手した詐欺メールの例。

     今回届いたメールは「JCB」を名乗っています。送信アドレスもメール本文も、しっかりしており、違和感がありません。

    JCBを名のる偽メール

     しかし、受信者は即座に偽だとわかりました。なぜなら、受信者がJCBの会員ではなかったからです。会員でないため、即座に偽メールだと見抜くことができましたが、会員の場合には、そうもいかないほど精巧な内容となっています。

    ■ 送信アドレスは本物を偽装

     まず送信アドレスについて。詐欺メールは、送信アドレスが不自然なものが多く見られます。

     例えば、A社を名乗りながら、Googleなどのフリーメールアドレスや、A社とは全く関係のないドメインから送信されるケースがほとんどです。

     しかし今回は「●●●●@cj.jcb.co.jp」となっておりドメインは本物。JCBのサイトでは「JCBからお送りする主なメールアドレスのドメイン」に掲載されており、間違いなく本物であることが確認できています。

    送信アドレス

     じゃぁ本当のJCBからのメールなんじゃ?と思うかもしれませんが、「送信アドレスは偽装可能」です。

     専門知識は多少必要になりますが、おそらくそうした技術を用いて今回のメールは送信されたと考えられます。

    ■ 本文にかかれたURLも本物を偽装

     次にメール本文に書かれた誘導先のリンク。これも本物と同じドメインが記されています。会員の方なら、やっぱり本物だと信じ込んでしまうことでしょう。加えてクリックして誘導される先も、「本物そっくりに作られた偽サイト」なわけですし。

    本文にかかれたURLも本物を偽装

     さて、このURL。本物と同じものが書かれていますが「もちろん偽装」です。わかりやすいように、メールをPCに転送して閲覧しなおします。

    PCに転送して確認

     すると出てきたのが、真の誘導先URL。先ほど目にしたURLにつづいて<>に囲われ、実際の誘導先URLが表示されました。

    https://●●●●.translate.goog/~~~(●は本当の誘導先のアドレスです)

     でもなぜか「translate.goog」と、「Google翻訳」のアドレスが入っています。どうして?

     あくまで可能性の話になりますが、Google翻訳のURLは信頼性が高いと判断されるので、生成されたURLを使用することでスパムフィルターをかいくぐる可能性も高いと考えられます。

     それにもし本当のURLを見られたとしても、URLにgooglサービスのドメインが加わっているわけですから、人によっては安心感を抱いてしまうかも。こうした心理的な部分も狙いにあるのかもしれません。

     ほんっと悪いことを考える人はとことん悪いことを考えるんですね。

    ■ どのような仕組みなのか?

     折角なので「Google翻訳」を使って、実際にURLを生成してみます。

     この「Google翻訳」は文章だけでなくWebサイトごと翻訳してしまうことが可能です。

    試しに記事のURLを入力して翻訳にかけてみました。

     Webサイトごと翻訳すると、元のURLの後ろに「translate.goog」などのドメインと、翻訳設定に関するパラメータが追加されることで、新しいURLが生成されます。

     試しに記事のURLを入力して翻訳にかけてみました。

    ▼次のURLをGoogleのウェブサイト翻訳に入力する
    https://otakuma.net/archives/2024110701.html

    ▼翻訳後に生成されたURL
    https://otakuma-net.translate.goog/archives/2024110701.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

     という感じで、「otakuma.net」に似た「otakuma-net」がGoogle翻訳サイトのドメイン内に組み込まれたURLが生成されました。

    翻訳後

    ■ 防ぐ方法は?

     今までは最終的にURLで偽だと判断できましたが、正規サービスのURLも絡んでくるとなると、惑わされる人は少なからず出てくることでしょう。

     ただ、そもそも「Google翻訳」を使ってサイトへ誘導させるという、サービスはあまりなく、大手であれば完全に日本語化されています。

     ですので「Google翻訳」での誘導があった場合、クリックするのをやめ、万が一クリックしても「Google翻訳」を使っている時点で「怪しい」と判断するのが良さそうです。

     もちろん、それでもまた新たな手法で我々を陥れようとしてくるのは確実ですので、URLを開く際は常に注意が必要です。

    <参考>
    JCB公式サイト「不審なメールがきた

    (たまちゃん)

    あわせて読みたい関連記事
  • 人気ゲームを名乗るDMの正体 Xで起きたアカウント乗っ取り被害の実例
    インターネット, 社会・物議

    人気ゲームを名乗るDMの正体 Xで起きたアカウント乗っ取り被害の実例

  • 「当選者はあなた!」から始まる手口 編集部に届いた“当選DM”を追ってみた
    インターネット, 社会・物議

    「当選者はあなた!」から始まる手口 編集部に届いた“当選DM”を追ってみた

  • 「社長なりすまし詐欺」に“経理”として接触 あれこれ問い詰めたら逆ギレされた話
    インターネット, 社会・物議

    「社長なりすまし詐欺」に“経理”として接触 あれこれ問い詰めたら逆ギレされた話

  • 「○○特典ご案内」詐欺DMがXで急増 企業公式を装う悪質手口に潜入してみた
    インターネット, 社会・物議

    「○○特典ご案内」詐欺DMがXで急増 企業公式を装う悪質手口に潜入してみた

  • 送金に関する指示
    インターネット, 社会・物議

    社長のなりすましVS社長 自分宛に届いた「ニセ社長詐欺」の手口を調査

  • “警察からの電話”実は偽装 提供番号の悪用で通信会社が謝罪
    社会, 経済

    “警察からの電話”実は偽装 提供番号の悪用で通信会社が謝罪

  • 菊水産業「お菊社長」なりすましに接触 ウザ絡みして目的を探ってみた
    インターネット, おもしろ

    菊水産業「お菊社長」なりすましに接触 ウザ絡みして目的を探ってみた

  • 警告ポップアップで強引に広告誘導 悪質業者が仕掛ける正規サービスを悪用した罠
    インターネット, サービス・テクノロジー

    警告ポップアップで強引に広告誘導 悪質業者が仕掛ける正規サービスを悪用した罠

  • 怪しい電話を意図せず撃退してしまう?黒電話ユーザーの詐欺対応が話題
    インターネット, おもしろ

    怪しい電話を意図せず撃退してしまう?黒電話ユーザーの詐欺対応が話題

  • 「ふくぎょうのおしごと!」既視感満載の怪しい広告が勧めてくる“副業”とは?
    インターネット, 社会・物議

    「ふくぎょうのおしごと!」既視感満載の怪しい広告が勧めてくる“副業”とは?

  • たまちゃんWriter

    記事一覧

    元秒刊SUNDAYライター。炎上ネタからグルメネタまで得意とするも、現編集部(おたくま)では炎上ネタは封印。おだやかに書いております。静岡県浜松市在住です。

    ▼こちらのライターの最新記事▼

  • タスクを切替え
    インターネット, 雑学・コラム

    編集アプリ不要?iPhoneでBGM付き動画を撮ってみた

  • スライム in スライムの本体パッケージ
    ゲーム, ホビー・グッズ

    何に使うんだ!?マクドナルドの「スライム in スライム」当選したので早速開封し…

  • 送金に関する指示
    インターネット, 社会・物議

    社長のなりすましVS社長 自分宛に届いた「ニセ社長詐欺」の手口を調査

  • 2026年も大漁!年賀状「隠しデザイン」を本気で探した結果
    季節・行事, 雑学

    2026年も大漁!年賀状「隠しデザイン」を本気で探した結果

  • Gmailを受診している画面
    インターネット, サービス・テクノロジー

    Gmailの仕様変更でPOP受信が終了 自分は対象?POP利用チェック

  • 警告ポップアップで強引に広告誘導 悪質業者が仕掛ける正規サービスを悪用した罠
    インターネット, サービス・テクノロジー

    警告ポップアップで強引に広告誘導 悪質業者が仕掛ける正規サービスを悪用した罠

  • トピックス

    1. 人気ゲームを名乗るDMの正体 Xで起きたアカウント乗っ取り被害の実例

      人気ゲームを名乗るDMの正体 Xで起きたアカウント乗っ取り被害の実例

      知らないうちに、詐欺DMの「送り主」になってしまう……。Xではいま、アカウントが乗っ取られ、当選詐欺…
    2. リュウジさんの「限界チキンラーメン雑炊」を実食 「嘘みたいに絶賛」の味は伊達じゃなかった

      リュウジさんの「限界チキンラーメン雑炊」を実食 「嘘みたいに絶賛」の味は伊達じゃなかった

      料理研究家のリュウジさんが、自身のXで自信満々に紹介した新レシピ「限界チキンラーメン雑炊」。やる気0…
    3. 怪盗予告ゴシック

      怪盗予告状のロマンをフォント化 「怪盗予告ゴシック」が面白い

      フィクションの怪盗が犯行前に警察などに出す予告状といえば、筆跡から本人を特定できないよう、新聞記事か…

    編集部おすすめ

    1. AIコントロール画面

      Firefox、AI機能多すぎ問題に対応 一か所で設定管理「AIコントロール」実装

      Mozillaは現地時間の2月2日、デスクトップ版「Firefox」において、AI機能の利用をまとめて管理できる新機能「AIコントロール」を…
    2. 家⾕家家族写真

      香取慎吾主演で「高校生家族」実写映画化 家族全員が高校生になる青春コメディ

      週刊少年ジャンプで連載された人気ギャグ漫画「高校生家族」の、実写映画化が2月3日に発表されました。主演を務めるのは香取慎吾さん。映画「高校生…
    3. 「宿儺の指チャーシュー」(1000円~)

      食べられる特級呪物 神座が「宿儺の指」をチャーシューで完全再現

      ラーメンチェーン「どうとんぼり神座」が、とんでもない再現度のメニューを投入します。2月25日スタートの、テレビアニメ「呪術廻戦」とのコラボレ…
    4. ビジュアル図鑑 錬金術の歴史

      厨二心くすぐる「錬金術」図鑑が登場 豊富な図版で迫る禁断の知の歴史

      河出書房新社より、“厨二心”をくすぐる「錬金術」をテーマにした新刊「ビジュアル図鑑 錬金術の歴史」が、2026年2月25日に発売されます。A…
    5. @niftyニュース、23年の歴史に幕 ニュース提供は新たな形へ

      @niftyニュース、23年の歴史に幕 ニュース提供は新たな形へ

      インターネットサービスのニフティが1月27日、ニュースサービスをリニューアルすると発表しました。これに伴い、現在提供している「@niftyニ…
    Xバナー facebookバナー ネット詐欺特集バナー

    提携メディア

    Yahoo!JAPAN ミクシィ エキサイトニュース ニフティニュース infoseekニュース ライブドア LINEニュース ニコニコニュース Googleニュース スマートニュース グノシー ニュースパス dメニューニュース Apple ポッドキャスト Amazon アレクサ Amazon Music spotify・ポッドキャスト