おたくま経済新聞

ネットでの話題を中心に、商品レビューや独自コラム、取材記事など幅広く配信中!

在日米海兵隊ツイッターの炎上発言、その意図を尋ねてみた

update:

 在日米海兵隊の公式ツイッターが発言した内容について、先月ネットでいわゆる「炎上」状態になっていた。注目された発言は、4月4日に投稿された、地元児童との交流イベント報告でのやりとり。

  • 【関連:琉球新報『海保艇・抗議ボートに衝突』報道がネットで物議―海保が悪い派 VS 市民が悪い派でこちらも衝突】

     投稿では、キャンプ・シュワブ(沖縄県名護市)に招かれた地元児童約100人と、海兵隊員とのほほえましい交流の写真が紹介され、一般のツイッターユーザーからも「この写真を見て、子どもを含めた住民の方々と海兵隊の方々の関係性は良好のようだと思いました。」(4月8日)という感想がよせられた。

     すると在日米海兵隊からの返事が「間違い無く辺野古住民とシュワブの海兵隊の関係は良好です。ゲート前で騒いでいる人たちは辺野古の住民ではありません。」(4月10日)というもので、現在ゲート前(=キャンプ・シュワブのゲート前)で行われている、普天間飛行場の名護市辺野古移設に反対する抗議活動の参加者達が、「地元住民ではない」と断言したと取れる内容になっていた。

    @mcipacpaoより

     この発言に対しネット上では「本当に公式アカウントなんですか?」「証拠はどこから出てきたんだ?」「訂正と謝罪を要求する」といった反発の声と、「これは本当」「そう思います」という支持する声両方が上げられ物議をかもしていた。またこの発言はツイッターまとめサービスtogetterで紹介され、4月末頃まで大きく注目された。

     そこで、注目されるこの発言の意図について、在日米海兵隊の報道窓口に対し4月30日に直接問い合わせてみたところ、5月8日に回答を得ることができた。

     4月30日の問合せで編集部からは、発言の根拠となる情報開示を求める内容、そしてニュースサイト(メディア)という立場から反対派・賛成派どちらでもなく中立であること、またこの発言をネガティブ・キャンペーンに利用する意図はないこと、広く知られない真実があるのであればそれを知り、単にそのまま伝えたいという意図を説明している。

     届いた回答では、まず問題となっていた「ゲート前で騒いでいる人たちは辺野古の住民ではありません。」という発言について、「個々の抗議者たちの居住に関する立場について断言している意図はありません」と、断言した発言ではなかったと説明した。
    さらに、本来の趣旨については「海兵隊と辺野古住民との 良好な関係と地域社会の関わりあいを確認するための文章」であったとし、回答の最後でも改めて「抗議者達がどこから来たのかについて公的見解を言う立場にありません。」と述べた。

     なお、本文に書いた回答は英語を日本語に翻訳し紹介している。
    念のため、回答原文を以下で紹介しておきたい。

    ▼回答
    The Marine Corps strongly defends the right to peacefully protest within the law. At the same time, we are very thankful for the positive friendships and relationships we enjoy with the residents of Henoko. These are evident in the many community relations events enjoyed with Henoko including Marines teaching English to students, a decades-old relationship between the Henoko Young Men’s Association and the Marines, Marine participation in community leadership events, internships with local students, and much more.

    The tweet in question was not intended to be a definitive statement regarding the residential status of individual protestors, but rather a statement confirming the positive relationship and community involvement between Marines and residents of Henoko. The Marine Corps takes no official position on where the protestors might be from.

     アメリカ海兵隊は法律の範囲内で平和的に抗議する権利を守っています。同時に我々は辺野古住民との良好な友好関係に非常に感謝しています。これは明らかなことです。辺野古では海兵隊が学生への英語教室を行い、辺野古青年団と10年に渡る関係を持っています。その他、海兵隊主催のイベント、地元の学生のインターンシップへの協力などといった多くの地域社会関係イベントが辺野古で楽しく行われています。

     議論となっているツイートには個々の抗議者たちの居住に関する立場について断言している意図はありません。海兵隊と辺野古住民との 良好な関係と地域社会の関わりあいを確認するための文章でした。アメリカ海兵隊は抗議者達がどこから来たのかについて公的見解を言う立場にありません。(翻訳:マウスバード

    あわせて読みたい関連記事
  • X、AI会話に“キャラ性”を追加 美少女モデル「Ani」などが登場する新モード
    インターネット, サービス・テクノロジー

    X、AI会話に“キャラ性”を追加 美少女モデル「Ani」などが登場する新モード

  • X日本公式アカウント(@XcorpJP)
    インターネット, サービス・テクノロジー

    Xが検索結果を見直し、本文重視へ転換 ユーザー名で検索しても本文に含まれなければ…

  • イーロン・マスク氏6月27日の投稿
    商品・物販, 経済

    Xの広告改革が止まらない マスク氏が語る「ハッシュタグ排除」と「縦サイズ課金」

  • 「あの頃のTwitter」の空気感を再現 オマージュサイト「ヒウィッヒヒー」爆誕
    インターネット, サービス・テクノロジー

    「あの頃のTwitter」の空気感を再現 オマージュサイト「ヒウィッヒヒー」爆誕…

  • 「現存する日本語最古」とされるツイート
    インターネット, おもしろ

    「現存する日本語最古のツイート」投稿者!?最古参級アカウントの持ち主に話を聞いて…

  • Chromeウェブストアにある「X-Zombie-Killer」のページ
    インターネット, 雑学・コラム

    憎きインプレゾンビを一掃!めちゃくちゃ便利と噂の拡張機能「X-Zombie-Ki…

  • X(Twitter)のDMが編集可能に iOSのみ対応でその他OSにも順次対応予定
    インターネット, 雑学・コラム

    X(Twitter)のDMが編集可能に iOSのみ対応でその他OSにも順次対応予…

  • Xで「いいね!」が非公開に 「これは罠だ!」など警戒するユーザーも
    インターネット, 社会・物議

    Xで「いいね!」が非公開に 「これは罠だ!」など警戒するユーザーも

  • Xが成人コンテンツに対するポリシーを発表 アダルト容認?と賛否
    インターネット, 雑学・コラム

    Xが成人コンテンツに対するポリシーを発表 アダルト容認?と賛否

  • Xアカウントの乗っ取りDMが再流行中
    インターネット, 社会・物議

    Xアカウントの乗っ取りDMが再流行中 インスタグラムへのリンクに見えるけど……じ…

  • おたくま編集部Editor

    記事一覧

    おたくま経済新聞・編集部による監修or執筆

    ▼こちらのライターの最新記事▼

  • 音楽劇「謎解きはディナーのあとで」(撮影:阿部章仁)
    エンタメ, 舞台

    上田竜也が毒舌執事に挑む 玉井詩織&橋本良亮と共演「謎解きはディナーのあとで」開…

  • 当時、イベント関係企業のSNSに投稿された告知画像
    社会, 経済

    “マジックミラー号”展示などで波紋 中野駅前大盆踊り大会が謝罪声明

  • 「走る先には何がある!?京成スカイライナーキャンペーン」オリジナルQUOカード
    イベント・キャンペーン, 経済

    京成電鉄、中島健人QUOカードが当たるキャンペーン 9月10日から

  • 鬼滅の刃マンチョコ<無限城編>
    アニメ/マンガ, 商品・グッズ

    ロッテ、「鬼滅の刃マンチョコ<無限城編>」を10月21日発売 シリーズ第5弾

  • タカラトミー「グランドモールトミカビル」を自主回収 子どもの指挟み事故発生で
    商品・物販, 経済

    タカラトミー「グランドモールトミカビル」を自主回収 子どもの指挟み事故発生で

  • コレコレチャンネルより
    エンタメ, 芸能人

    コレコレさん「LINEで謝罪」も…稲田直樹さんは声明で“間接否定”

  • トピックス

    1. 「私はロボットではありません」に偽装しウイルス感染 警視庁が注意呼びかけ

      「私はロボットではありません」に偽装しウイルス感染 警視庁が注意呼びかけ

      よく目にする「私はロボットではありません」という確認画面は、Googleの「reCAPTCHA」によ…
    2. 隣家からの怒号を音痴で撃退!母と娘が歌声響かせた、1週間の脱力戦記

      隣家からの怒号を音痴で撃退!母と娘が歌声響かせた、1週間の脱力戦記

      隣家から毎晩のように聞こえてくる喧嘩の怒鳴り声。文句の1つでも言ってやりたくなりますが、平穏なご近所…
    3. コレコレチャンネルより

      コレコレさん「LINEで謝罪」も…稲田直樹さんは声明で“間接否定”

      暴露系YouTuberのコレコレさんは、9月6日の配信でお笑いコンビ・アインシュタイン稲田直樹さんを…

    編集部おすすめ

    1. ゲームのバグ?すり抜け?壁に「埋まっている」ように見えるワンちゃん

      ゲームのバグ?すり抜け?壁に「埋まっている」ように見えるワンちゃん

      「ココちゃんは壁をすり抜けます」という一言と共にXに投稿された一枚の写真。写っているのは、まるでゲームのバグで壁に埋まってしまったかのような…
    2. 当時、イベント関係企業のSNSに投稿された告知画像

      “マジックミラー号”展示などで波紋 中野駅前大盆踊り大会が謝罪声明

      中野駅前大盆踊り大会の実行委員会は9月9日までに公式サイトを更新し、前夜祭での演出をめぐり区民や行政から批判を受けた件について声明を発表した…
    3. ポケモン公式Xで「逆転」現象 「メガカラマネロ」登場の匂わせ?

      ポケモン公式Xで「逆転」現象 「メガカラマネロ」登場の匂わせ?

      ポケモンシリーズの最新情報を伝える公式Xアカウント「ポケモン情報局」に何やら不穏な動きが。プロフィールや投稿がすべて逆さまに「逆転」する現象…
    4. 鬼滅の刃マンチョコ<無限城編>

      ロッテ、「鬼滅の刃マンチョコ<無限城編>」を10月21日発売 シリーズ第5弾

      アニメ「鬼滅の刃」とロッテの人気菓子「ビックリマン」が再びタッグを組む。株式会社ロッテは、絶賛公開中の「劇場版『鬼滅の刃』無限城編 第一章 …
    5. タカラトミー「グランドモールトミカビル」を自主回収 子どもの指挟み事故発生で

      タカラトミー「グランドモールトミカビル」を自主回収 子どもの指挟み事故発生で

      株式会社タカラトミーは9月8日、7月19日に発売した玩具「グランドモールトミカビル(トミカ55周年記念特別仕様)」について、子どもの指を挟む…
    Xバナー facebookバナー ネット詐欺特集バナー

    提携メディア

    Yahoo!JAPAN ミクシィ エキサイトニュース ニフティニュース infoseekニュース ライブドア LINEニュース ニコニコニュース Googleニュース スマートニュース グノシー ニュースパス dメニューニュース Apple ポッドキャスト Amazon アレクサ Amazon Music spotify・ポッドキャスト